Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "se"

sie

Kenn se emol riebr gieh? ... Können sie bitte mal rüber gehen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

würn

würden <Verb>

Se würn morgn kumme. ... Sie würden morgen kommen.

Zumpl, dr

eigenartiger Dorfbewohner (spöttisch) [gestalt, intelligenz]

Dorfzumpl ... wie Zumpl
Du altr eefältschr Zumpl. ... Du alter einfältiger komischer Kerl.

nahmhar

nebenher

Zeit hob iech net, dos mach iech su nahmhar. ... Zeit habe ich keine, das mache ich so nebenher.

schemand

jemand

Kaa hier mol schemand de Tier aufhalln? ... Kann hier mal jemand die Tür offenhalten?

Krankhät, de

Krankheit

Dar hot ne schlachte Krankhät. ... Der hat eine schlechte (schwer heilbare) Krankheit.