Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "siefrn"

siefrn

ganz leicht regnen (Sprühregen) <Verb>

Richtsch reenge tuts net, s siefrt bluß e bill. ... Es regnet nicht richtig, es ist bloß Sprühregen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

orndlich

ordentlich

Dos sei orndliche Kinnr. ... Das sind ordentliche Kinder.

ginge

gingen

De Gunge ginge mit dan in de Schul. ... Die Jungs gingen mit ihm zur Schule.

eihuln

einholen <Verb>

Gitt nor, mr warn eich schu eihuln. ... Geht nur, wir werden euch schon einholen.

fisplich, rimfispeln

unruhig, aufgeregt, nervös (auch ↗wisplich [koerper, gefuehle]

Dar is schie ganz fisplich... ... Der ist ganz schön aufgeregt

gollbittr

sehr bitter [zu bitter wie Galle]