Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "soot"

soot¹

satt <Adjektiv>

Iech hobs soot! ... Ich habe es satt!
Nu bie iech soot. ... Nun bin ich satt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

gehaalt

geheilt

Ar is vellich gehaalt. ... Er ist völlig geheilt.

Donnerstich

Donnerstag (auch Darschtich) [wochentage]

anamme

annehmen, sich um etwas kümmern <Verb>

Du kenntst aah mol en gutn Rot anamme! ... Du könntest auch mal einen guten Rat annehmen.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

drimrim

drumherum

Saahs, net esu drimrim reden! ... Sage es, rede nicht so drumherum!