Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "stebrn"

stebrn²

stark schneien <Verb>

Gastern hats esu gesteebert, doss mer de Stroßnbaam nimmer g'saah hot. ... Gestern hat es so gestöbert, dass man die Straßenbäume nicht mehr gesehen hat.

Weitere erzgebirgische Wörter:

vellich

völlig, vollends [mengen]

vellich ibrflissig ... völlig überflüssig

uhne

ohne

ganz uhne? uhne olles? nacksch? - ja! ... ganz ohne? ohne alles? nackt? - ja!

drlahm

erleben <Verb>

Dass iech dos noch drlahm ka. ... Dass ich das noch erleben kann.

zamst

zusammen, gemeinsam, samst

Aardeppeln zamst dr Schol kochn ... Kartoffeln mit der Schale kochen (Pellkartoffeln)
Dr Op kimmt zamst de Enkele. ... Opa kommt gemeinsam mit den Enkeln.

pulvrn

laut pupsen

Du pulvrst ganz schie rim!

... Du pupst ganz schön viel rum!