Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Sterz, de"

Sterz, de

Topfdeckel [wörtlich: Stürze] [haus]

Namm emol fix de Sterz runner! ... Nimm bitte schnell den Deckel vom Topf! [haus]

Weitere erzgebirgische Wörter:

vonvrrachtswagn

von Rechts wegen; de jure; rechtlich betrachtet, formalrechtlich; der formellen Rechtslage zufolge, jedoch ohne Rücksicht auf tatsächliche Umstände

Vonvrrachtswagn misstn se dan eisparrn. ... Eigentlich müssten sie diesen Menschen einsperren.

Omdrut, is

Abendrot

Omdrut - Schiewattrbot ... Abendrot - Schönwetterbot(e)

orndlich

ordentlich

Dos sei orndliche Kinnr. ... Das sind ordentliche Kinder.

stichlet

stichig

De Haar warn schu stichlet. ... Die Haare ergrauen.

Hulz, is

Holz; Wald

Iech gieh ins Hulz. ... Ich gehe in den Wald.