Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Sterz, de"

Sterz, de

Topfdeckel [wörtlich: Stürze] [haus]

Namm emol fix de Sterz runner! ... Nimm bitte schnell den Deckel vom Topf! [haus]

Weitere erzgebirgische Wörter:

orchviel

sehr viel [wörtlich argviel]

Renftl, is

siehe ↗Ranftl

Drickr, dr

Türklinke

dr Tirdrickr

... der Türdrücker

Reff², is

derb für etwas Kaputtes, Heruntergekommenes

e olts Reff ... hagere alte Frau

etepetete

kleinlich, pingelig <Adv.>

Bi när net esu etepetete! ... Sei nur nicht so kleinlich!