Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(E) Überkürzen"

(E) Überkürzen

Überkurze oder entfallene Vokale werden möglichst nicht angeführt [1].

Beispiele:

[1] redn, dr Schlietn, is Stindl (Stündchen), sitzn (sitzen), de Kinnr (Kinder), vr- (ver-), mr (mir, wir)

Weitere erzgebirgische Wörter:

fisplich, rimfispeln

unruhig, aufgeregt, nervös (auch ↗wisplich [koerper, gefuehle]

Der ist ganz schön aufgeregt Dar is schie ganz fisplich...

Mahl, is

Mehl

Quarkkuchen (Käsekuchen) ohne Mehl ... geht denn das? Quarkkuhng uhne Mahl ... gieht dee dos?

zen Huh; zen Schur

zum Hohn

Die machen das, um dich zu ärgern. Die machn dos zen Huh.

genr

jener

der eine und der andere dar un genr

rimhar

umher; herum

Behaltet es für euch, erzählt es nicht weiter. Behalts for eich, net rimhar drzehln.