Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(E) Überkürzen"

(E) Überkürzen

Überkurze oder entfallene Vokale werden möglichst nicht angeführt [1].

Beispiele:

[1] redn, dr Schlietn, is Stindl (Stündchen), sitzn (sitzen), de Kinnr (Kinder), vr- (ver-), mr (mir, wir)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Asch, dr

Schüssel, Napf, Topf

Napfkuchen Aschkuung

↗Baabe Aufwaschschüssel, Aufwaschbecken Aufwaschasch

eikehrn

(spontan) in eine Kneipe/ Gaststätte gehen (auch: bei jemanden vorbeischauen)

Dusde mohl bei mir eikehrn! [›] Haid kehr mor mohl ei! [›]

Eigebind, is

Eingebinde; Patengeschenk

Freust du dich denn über dieses Patengeschenk? Fraaste diech dee iebr dos Eigebind?

dodrunner

darunter <Adverb>

Was verstehst du darunter? Wos vrstiste dodrunnr?

immr

immer [zeiten]

ab und zu immr e Mol