Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(E) Überkürzen"
Überkurze oder entfallene Vokale werden möglichst nicht angeführt [1].
Beispiele:
Beispiele:
[1] redn, dr Schlietn, is Stindl (Stündchen), sitzn (sitzen), de Kinnr (Kinder), vr- (ver-), mr (mir, wir)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Dein Kleid sieht unordentlich aus. Dei Klaad is ganz verpfuutscht, dos ↗gakt.
Kuup, dr
Kopf
bloß Blödsinn in seinem Kopf bluß Bleedsinn in senn Kuup
Ugatzen, dr
Ein unförmiger großer "Atzn", also ein unförmiger großer Brocken ↗Atzn ↗Emmes [landwirtschaft]
Beim umgraben haben wir einen riesigen Stein mit freigelegt. Beim imgrome hom mir su en Ugatzen von Staa miet raus gewertschaftet.
dünn, mager, schmal (↗Derrlendr) [wörtlich: dürrwänstig]
Dieser Spargel ist mir zu dünn. Dar Spargel is mr ze derrwenstsch.
| Auswahl der Kategorien |