Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(E) Überkürzen"
Überkurze oder entfallene Vokale werden möglichst nicht angeführt [1].
Beispiele:
Beispiele:
[1] redn, dr Schlietn, is Stindl (Stündchen), sitzn (sitzen), de Kinnr (Kinder), vr- (ver-), mr (mir, wir)
Weitere erzgebirgische Wörter:
sechzig
Bunne, de
die Bohnen
Die gesäten Bohnen sind bei uns noch nicht aufgegangen. De gestecktn Bunne sei bei uns noch net aufgange.
Graatn, de
die Gräten; 1. Fischgräten; 2. (salopp) Knochen
die dünnen, feinen Gräten entfernen de dinne, feine Graatn rauspopln Bei dem Sturz konnte er sich sämtliche Knochen brechen. Bei dan Sturz kunntr siech sämtliche Graatn brachn.
räumen <Verb>
Wenn du etwas hattest, immer gleich wieder wegräumen! Wenn de wos gehat hast, immer glei wiedr wagreime! Du könntest auch mal wieder zusammenräumen. Kenntst aa mol wiedr zammreime.
Das Vorhäuschen hält im Winter die Kälte zurück. Dos Vurhaisl hillt in Winnr de Kill zerick.
| Auswahl der Kategorien |