Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(E) Überkürzen"

(E) Überkürzen

Überkurze oder entfallene Vokale werden möglichst nicht angeführt [1].

Beispiele:

[1] redn, dr Schlietn, is Stindl (Stündchen), sitzn (sitzen), de Kinnr (Kinder), vr- (ver-), mr (mir, wir)

Weitere erzgebirgische Wörter:

traame

träumen <Verb>

Träume nicht! Traam net!

frassn

hastig essen, fressen <Verb>

Die Menschen essen, die Tiere fressen. De Menschn tu assn, de Tiere tu frassn.

questern

quetschen

Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng. Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng.

eikafn

einkaufen

Denk an alles, wenn du einkaufen gehst! Denk an olles, wenn de eikafn gist!

Struh, is

Stroh

Er hat nur Stroh im Kopf (also: kein Hirn). Nur Struh im Kopp!