Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(E) Überkürzen"

(E) Überkürzen

Überkurze oder entfallene Vokale werden möglichst nicht angeführt [1].

Beispiele:

[1] redn, dr Schlietn, is Stindl (Stündchen), sitzn (sitzen), de Kinnr (Kinder), vr- (ver-), mr (mir, wir)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

Rachnr, dr

Computer [wörtlich: Rechner]

Alles läuft über den Computer Alles läft iebrn Rachnr

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

X-Baa

X-Beine [koerper]