Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(H) Mitlaute"

(H) Mitlaute

Die Unterscheidung zwischen d, t und b, p wird zugunsten B. aufrecht erhalten, obwohl diese Unterscheidung sprachlich nicht vorhanden oder vertauscht ist.

Weitere erzgebirgische Wörter:

dohiertnrim

in der Umgebung (hier ringsherum)

Hier ringsherum heißt das eben so. Dohiertnrim haast dos ahm su.

haamlich

heimlich

Es wird nicht heimlich genascht! Is ward net haamlich genascht!

Mulm, dr

Bodensatz, insbesondere unangenehmer Schlick aus totem Laub am Boden von Badegewässern [pflanzen]

Bist du in dem Teich bis runter auf den Grund gekommen? Biste in dann Teich bis nunner uff'n Buudn komme? Naa, do war setter Mulm unten, do ho iech gar nischt meh gesahe un wollt ah net nei traten in dann ↗Schmand. [›]

Farzoder

beim schweren Heben drückt es die Halsschlagader(Farzoder)heraus Bernsbach

wurgsn

unter Anstrengung runterschlucken <Verb>

Du darfst das Essen nicht so runter würgen, trink mal etwas dazu. Tu net esu wurgsn, trink mol en Schluck.