Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(H) Mitlaute"
Die Unterscheidung zwischen d, t und b, p wird zugunsten B. aufrecht erhalten, obwohl diese Unterscheidung sprachlich nicht vorhanden oder vertauscht ist.
Weitere erzgebirgische Wörter:
stopfen (z. B. Socken) <Verb>
Wo ist denn bloß wieder das Stopfgarn? Wu is dee bluß wiedr is Wieblgarn?
dafür
Ich kann nicht dafür! - Ich auch nicht! Iech kaa net drfier! - iech aa net!
Rabn, de
Raben (mit den Krähen verwandter großer Vogel mit kräftigem Schnabel und glänzend schwarzem Gefieder, der krächzende Laute von sich gibt)
schwarz wie die Raben (rabenschwarz = tiefschwarz) schwarz wie de Rabn (rabnschwarz) ein weißer Rabe (eine große Ausnahme, eine Seltenheit) e weißr Rab (enne gruße Ausnahm, enne Seltnhät)
Lahm, is
das Leben
das Leben ist viel zu kurz is Lahm is viel ze kurz
durch etwas aufgebracht, zornig, wütend
| Auswahl der Kategorien |