Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "agetaa"

agetaa

angetan <Verb>

De ↗Illrn hamm dan suwos agetaa? ... Die Eltern haben ihm soetwas angetan?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hietrabratl, is

Tablett [wörtlich Hintragbrettchen]

Wenn de e Hietrabratl hättst, brauchste net su oft laafn. ... Wenn du ein Tablett hättest, brauchtest du nicht so oft laufen.

iebroll

überall

S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!

hammwarts

heimwärts

Hammwarts giehts bargei. ... Heimwärts geht es bergab.

ohgeschnietn

abgeschnitten <Verb>

Warim haste deine Haar ohgeschnietn? ... Warum hast du dein Haar abgeschitten?

eijauwele

Ausdruck für schlimmes Ereignis