Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "agetaa"

agetaa

angetan <Verb>

De ↗Illrn hamm dan suwos agetaa? ... Die Eltern haben ihm soetwas angetan?

Weitere erzgebirgische Wörter:

bischbern

flüstern, leise reden <Verb>

Brauchst net esu zu bischbern, iech will dos gar net härn'. ... Du brauchst nicht so flüstern, ich will das gar nicht hören.

eitl

immer, ständig <Adv.>

dodraus

daraus <Adverb>

Dodraus ward nischt! ... Daraus wird nichts!

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

huntn

herunten, unten

Is dar uhm oder huntn? ... Ist er oben oder unten?