Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "agetaa"

agetaa

angetan <Verb>

De ↗Illrn hamm dan suwos agetaa? ... Die Eltern haben ihm soetwas angetan?

Weitere erzgebirgische Wörter:

vornst

vorhin [zeiten]

Vornst war meine Galdbarsch noch do! ... Vorhin war meine Geldbörse noch da!

Weibl, is

kleine od. junge Frau [wörtlich: Weibchen]

Brattl, is

Brettchen, kleines Brett

Schneidbrattl

... Schneidbrett

Natzerle, is

Schläfchen

Elbkahnln, de

sehr große Schuhe [wörtlich: groß wie Elbkähne]