Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "agetaa"

agetaa

angetan <Verb>

De ↗Illrn hamm dan suwos agetaa? ... Die Eltern haben ihm soetwas angetan?

Weitere erzgebirgische Wörter:

weng

wenig [mengen]

zeviel un ze wing, is su e Ding ... (Sprichtwort)

Dorfdunsl, dr

dummer Mensch der dafür bekannt ist (↗Dunsl)

olaasn

ablesen <Verb>

Iech muss dos olaasn. ... Ich muss das ablesen.

vrnamme

vernehmen, vernommen <Verb>

... die missn se arscht noch vrnamme ... ... ... sie müssen sie (die Täter) erst noch vernehmen ...

Drehling, dr

Kurbel, die

Ne Brutschneidmaschine is moderner wie eh ↗Bruthubel an dar is nämlich eh Drehling draa. ... Eine Brotschneidmaschine ist moderner als ein Brothobel, die hat eine Kurbel dran.