Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(I) Stimmloses s"
Die gesonderte Kennzeichnung eines stimmlosen s erfolgt nur dann, wenn es eine Abweichung zur Schriftsprache vorliegt. Als Umschreibung wird das übliche sch verwendet.
Beispiele:
Beispiele:
dr Staa (Stein), steing (steigen), dr Spielr (Spieler), aber: de Berscht (Bürste), de Wurscht (Wurst), dr Kaschpr (Kasper)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Ausruf "Jesus Maria!"
großmächtig, großartig 
Großmächtiges Elend! (Es ist alles verkehrt gegangen.) Grußmachtiges Elend! (Olles is schief gange.)
Christbaam, dr
Weihnachtsbaum
heilen <Verb>
Bis zur Hochzeit heilt das schon wieder. Bis zr Hochzich haalt dos schu wiedr. Manche Wunden heilen nie! Manche Wundn haaln nie!
matschen (etwas breiartig zerdrücken), planschen
Die Beeren habt ihr doch alle zermatscht. Die Beer habtr doch olle zrmatscht. Wenn ihr so herumplanscht, da kann man schnell ausrutschen. Wenn ihr esu matschn tut, kammr fix ausrutschn.
| Auswahl der Kategorien |