Das erzgebirgische Wort "(I) Stimmloses s"
Die gesonderte Kennzeichnung eines stimmlosen s erfolgt nur dann, wenn es eine Abweichung zur Schriftsprache vorliegt. Als Umschreibung wird das übliche sch verwendet.
Beispiele:
Beispiele:
dr Staa (Stein), steing (steigen), dr Spielr (Spieler), aber: de Berscht (Bürste), de Wurscht (Wurst), dr Kaschpr (Kasper)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Kuungranftl, is
Kuchenrinde, Kuchenrand, letztes Kuchenstück (siehe ↗Ranftl)
Munkatl, is
kleine Menge, ein bisschen; übertragen auch kleiner Augenblick
An der Suppe fehlt noch etwas Salz. Tu ner nuch e Munkatl Salz an de Supp!
Heigesaam, is
Grassamen (er fällt bei der Einlagerung von Heu ab)
Grassamen ist teuer, der Samen aus dem Heu kostet nichts. Grossame is teier, Heigesaam kost nischt.
Mainzle, de
Weidenkätzchen
Die Weidenkätzchen sind das Erste, was die Bienen finden. De Mainzle sei is Arschte, wos de Binne finne.
umgraben [wörtlich: umstechen]
Das Beet muss ich noch umgraben. Dos Beet muss iech noch imstachn.