Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(I) Stimmloses s"
Die gesonderte Kennzeichnung eines stimmlosen s erfolgt nur dann, wenn es eine Abweichung zur Schriftsprache vorliegt. Als Umschreibung wird das übliche sch verwendet.
Beispiele:
Beispiele:
dr Staa (Stein), steing (steigen), dr Spielr (Spieler), aber: de Berscht (Bürste), de Wurscht (Wurst), dr Kaschpr (Kasper)
Weitere erzgebirgische Wörter:
nachher; dann; danach
Nachher gehen wir mal ein Stück. Nocherts gieh mor mol. Esst nicht soviel, nachher gibt es noch Kaffee. Asst net suviel, nocherts gibts nuch Kaffee.
Juchnd, de
die Jugend im Sinne die Jugendlichen
Die Jugend von heute ist auch nicht mehr das, was sie mal war. de Juchnd von heit is a net meh dos, was se mol wor.
fest und lange schlafen; schnarchen <Verb>
Als das Schnarchen nicht aufhörte, habe ich auf dem Sofa weiter geschlafen. Als dos Ratzn net aufherte, bie iech ufs Kannapee.
Talkn, dr
ungeschickter Mensch, einer der alles falsch macht, Tolpatsch [wörtlich: Talk = mißlungenes Gebäckstück]
Wenn der Tolpatsch nicht rangegriffen hätte, wäre es noch ganz. Wenn dar Talkn net nagemahrt hett, wärsch noch ganz.
Gros, is
Gras
Nun laufen sie auch noch durch das hohe Gras ... Nu latschn die dorch dos huche Gros... Gras mähen, Gras hauen Gros hane
| Auswahl der Kategorien |