Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(I) Stimmloses s"

(I) Stimmloses s

Die gesonderte Kennzeichnung eines stimmlosen s erfolgt nur dann, wenn es eine Abweichung zur Schriftsprache vorliegt. Als Umschreibung wird das übliche sch verwendet.

Beispiele:

dr Staa (Stein), steing (steigen), dr Spielr (Spieler), aber: de Berscht (Bürste), de Wurscht (Wurst), dr Kaschpr (Kasper)

Weitere erzgebirgische Wörter:

veräppelt, (auch ↗vreppln

veralbern, jemanden an der Nase herum führen

Dich haben sie ziemlich veralbert. Diech hom se fei ganz schie veräppelt.

gedruht

gedroht

Mit Strafe haben sie gedroht. Mit Stroof hamm se gedruht.

oreim

abreiben

Die Schale von der Zitrone musst du abreiben. De Schol vun dr Ziteru musste oreim.

Stoob, dr

Stab

Für die Tomatenpflanze möchtest du schon einen Stab in die Erde schlagen. For de Tomatnpflanz mechste schu en Stoob in de Ard puchn..

stinketfaul

sehr faul

Dumm ist er nicht, aber sehr faul! Dumm issr net, abr stinketfaul!