Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(I) Stimmloses s"
Die gesonderte Kennzeichnung eines stimmlosen s erfolgt nur dann, wenn es eine Abweichung zur Schriftsprache vorliegt. Als Umschreibung wird das übliche sch verwendet.
Beispiele:
Beispiele:
dr Staa (Stein), steing (steigen), dr Spielr (Spieler), aber: de Berscht (Bürste), de Wurscht (Wurst), dr Kaschpr (Kasper)
Weitere erzgebirgische Wörter:
bleiben <Verb>
Wir bleiben da. Mr bleim do. Und zieht der Arsch auch Falten, wir bleiben doch die Alten. Un zieht dr Arsch aa Faltn, mr bleim doch de Altn. Es bleibt wie es ist. (Es wird nichts geändert.) Is blebt wies is. Die Platten bleiben auch drin. Die Plattn bleim aa drinne.
völlig überflüssig vellich ibrflissig
gelegen; liegen; in einem günstigen Augenblick [geschehend, eintretend]; zu jemandes Absichten passend
Vorhin hat das Geld noch hier gelegen. Vornst hot dos Gald noch hier gelaagn. Dein Besuch kommt mit sehr gelegen. Dei Besuch kimmt mor ganz gelaagn.
Brotzlbeer, de
Brombeere [essen]
Brombeeren heißen bei uns auch Kratzbeeren weil die Sträucher viele Dornen haben. Brotzlbeer haaßen bei uns ah Kratzbeer, weil die Streicher sette Stacheln ham.
hineinstochern <Verb>
Stochere nur nicht so im Feuer herum. Tu när net esu in Feier neistirln.
| Auswahl der Kategorien |