Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(I) Stimmloses s"
Die gesonderte Kennzeichnung eines stimmlosen s erfolgt nur dann, wenn es eine Abweichung zur Schriftsprache vorliegt. Als Umschreibung wird das übliche sch verwendet.
Beispiele:
Beispiele:
dr Staa (Stein), steing (steigen), dr Spielr (Spieler), aber: de Berscht (Bürste), de Wurscht (Wurst), dr Kaschpr (Kasper)
Weitere erzgebirgische Wörter:
der Laden
Hast du es auf dem Markt gekauft? - Nein, im Laden! Hasts offn Markt gekaaft? - Nee, in Lodn!
Stitz, de
die Stütze oder verkürzt für Stützpfahl
Wenn der Baum keinen Stützpfahl bekommt, haut es ihn beim nächsten Windstoß um. Wenn dar Baam keene Stitz kriecht, hats ne bein nächstn Windstuß im.
vornedran; voran <Adverb>
Eine Musikkapelle war beim Festumzug vornedran. Ne Musikkapelle war beim Fastimzuch vornedra.
zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft
Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!
der Schnee taut
An einem Tag ist der gesamte Schnee zertaut. In enn Tog is dar ganze Schnee zertaat.
| Auswahl der Kategorien |