Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(I) Stimmloses s"
Die gesonderte Kennzeichnung eines stimmlosen s erfolgt nur dann, wenn es eine Abweichung zur Schriftsprache vorliegt. Als Umschreibung wird das übliche sch verwendet.
Beispiele:
Beispiele:
dr Staa (Stein), steing (steigen), dr Spielr (Spieler), aber: de Berscht (Bürste), de Wurscht (Wurst), dr Kaschpr (Kasper)
Weitere erzgebirgische Wörter:
überflüssig
Was ist mehr als flüssig? - Dein dummes Gerede, das ist überflüssig! Wos is meh als flissig? - Dei Gelapp, dos is iebrflissig!
sich hinsetzen und breit machen <Verb>
Gleich vorndran haben sie sich breit gemacht. Glei vornedra homm se siech hiegebratscht.
unversehens; plötzlich, ohne dass es vorauszusehen war
Das Gewitter war ganz plötzlich da. Dos Gewittr war uversahs do.
am Omd [›]
tragen <Verb>
Du sollst doch nicht so schwer tragen. Du sollst doch net esu schwaar trogn.
| Auswahl der Kategorien |