Das erzgebirgische Wort "(K) Verbindungen"
Wortverschmelzungen sind möglichst zu vermeiden. Sinnvoll sind diese immer dann, wenn der Auslaut mit dem Anlaut übereinstimmt (auch bei der Kombination d-t, p-b und m-n) und somit nicht doppelt gesprochen wird und mindestens eines der Wörter einsilbig ist. Beispiele sind die Personalpronomen mr (wir) und de (du) [1]. Aber auch denn. Ebenso, wenn für "es" nur "s" bleibt [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] hammr (haben wir), wemmr (wenn wir), haste (hast du), giste (gehst du), warer (war er); aber: hot se (hat sie), kenne se (können sie), wenn de (wenn du), hatrs (hat er es) [2] wudn (wo denn), wosn (was denn), wardn (wer denn)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Garkl, is
das Gürkchen, kleine Gurke
Das eine Gürkchen macht nun nicht dick. Dos eene Garkl macht nu net dick.
Stromschlag
An der Steckdose hat er einen elektrischen Schlag bekommen. An dr Steckdus hotr en Ratsch kriecht.
Quatschln, de
die Zwetschgen (Pflaumen)
Eure Zwetschgen sind aber in diesem Jahr klein geraten. Eire Quatschln sei abr heir klaa gerotn.
Hudelei, de
Durcheinander, schlechte unsaubere Arbeit; Ärger Schererei; körperliche Beschwerden
Finknnappl, is
das kleine Glas
Was denn, bloß so ein kleines Glas? Wos dee, bluß su e Finknnappl?