Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wesenszug"

Wesenszug

Wesenszug, Charaktereigenschaft, Gemütsart

gorschtich [›] pomahle mochn [›] Tagaff [›] Bie net asu huhnacket! [›] Plootz [›] Fläz [›] fläzn [›] behumsn [›] Latschgusch [›] Räbchen [›] Du bist su e Räbchen! [›] dechtn

[›] freindlich [›] Kaatkamel [›] treiharz'sch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

draksch

dreckig <Adj.> [aussehen]

Waschen, su dreckisch kannst du nicht mit essen. Owaschn, su dracksch kaste net miet assn.

Ypselon, is

Ypsilon

Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net!

vrzwickt

verzwickt; schwer zu durchschauen oder zu lösen; sehr schwierig, kompliziert <Adjektiv>

Das ist ganz kompliziert! Dos is ganz vrzwickt!

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Ich habe nur noch das Quieken gehört ... Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ...

ner

nur

Ich bin es nur! Iech bies ner! Es war bloß der Wind ... S war ner dr Wind ...