Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Wesenszug"
Wesenszug, Charaktereigenschaft, Gemütsart
gorschtich [›] pomahle mochn [›] Tagaff [›] Bie net asu huhnacket! [›] Plootz [›] Fläz [›] fläzn [›] behumsn [›] Latschgusch [›] Räbchen [›] Du bist su e Räbchen! [›] dechtn 
[›] freindlich [›] Kaatkamel [›] treiharz'sch [›]
[›] freindlich [›] Kaatkamel [›] treiharz'sch [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
Pinsel Tropf mit dem Pinsel nicht so umher tropp mit den Pennsl net su rimm
Tropf mit dem Pinsel nicht so umher tropp mit den Pennsl net su rimm willst Du einen einfachen (2cl) oder einen doppelten (4cl) Schnaps? willst in aafachn oder in doppltn Pennsl?
überall
Es ist überall dasselbe! S is ieberoll dossalbe!
jemanden Ärger einhandeln <Verb>
An dem Ärger ist er selbst schuld. Dos hot ar siech salbr eigebrockt.
fetzen; rennen; sich sehr schnell fortbewegen
Wenn es etwas gibt, da können sie rennen. Wenns wos gibt, do kenne se fatzn.
umsehen <Verb>
Ich möchte mich bloß umsehen. Iech mecht miech bluß imsah.
| Auswahl der Kategorien |