Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wesenszug"

Wesenszug

Wesenszug, Charaktereigenschaft, Gemütsart

gorschtich [›] pomahle mochn [›] Tagaff [›] Bie net asu huhnacket! [›] Plootz [›] Fläz [›] fläzn [›] behumsn [›] Latschgusch [›] Räbchen [›] Du bist su e Räbchen! [›] dechtn

[›] freindlich [›] Kaatkamel [›] treiharz'sch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

schrech

schräg <Adjektiv>

Dein Schuppen steht schräg! Deine Schupp stieht schrech!

Sorch, de

Sorge

Die Trinkerei ist deine einzige Sorge. De Sauferei is deine eenzsche Sorch.

beeng

laut weinen <Verb> [befinden, angst, gefuehle, zeitwoerter]

Höre bald auf zu weinen! här bal auf ze beeng!

Gaad, de

Freude, freudige Aufregung [wörtlich: Geude]

vor Freude hochgesprungen vor lautr Gaad in de Heh gehuppt

Mahlfassln, de

Weißdornfrüchte

Weißdornfrüchte können den Blutdruck senken. Mahlfassln kenne en Blutdruck senkn.