Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wesenszug"

Wesenszug

Wesenszug, Charaktereigenschaft, Gemütsart

gorschtich [›] pomahle mochn [›] Tagaff [›] Bie net asu huhnacket! [›] Plootz [›] Fläz [›] fläzn [›] behumsn [›] Latschgusch [›] Räbchen [›] Du bist su e Räbchen! [›] dechtn

[›] freindlich [›] Kaatkamel [›] treiharz'sch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dra

dran, daran

Salz ist schon dran. Salz is schu dra. An diesem Gerede ist nichts Wahres dran. An dan Gered is nischt dra.

Kusen, is (kusen: schöntun)

schöne Reden halten (ohne Inhalt)

Dem seine Rede brauchst du dir nicht anzuhören. Dan sei Kusen brauchste dir net azehern.

pumperlgsund

völlig gesund, kerngesund; [bayrisch, österreichisch]

Pupsen ist gesund für das Herz. Wenns Arschl brummt, isses Harzl gsund.

Ukraut, is

das Unkraut

Unkraut vergeht nicht. Ukraut vrgieht net. Heute gab es Unkrautsuppe, die war fein. Heit gobs Ukrautsupp, die war fein.

vorauktschoniern

versteigern <Verb>

Vom Dachboden habe ich schon allerhand Sachen versteigert. Vom Ebrbudn hob iech schu ollrhand Zeich vorauktschoniert.