Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wesenszug"

Wesenszug

Wesenszug, Charaktereigenschaft, Gemütsart

gorschtich [›] pomahle mochn [›] Tagaff [›] Bie net asu huhnacket! [›] Plootz [›] Fläz [›] fläzn [›] behumsn [›] Latschgusch [›] Räbchen [›] Du bist su e Räbchen! [›] dechtn

[›] freindlich [›] Kaatkamel [›] treiharz'sch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

grußmachtig

großmächtig, großartig

Großmächtiges Elend! (Es ist alles verkehrt gegangen.) Grußmachtiges Elend! (Olles is schief gange.)

war wess; war wass

wer weiß

Wer weiß, ob das einmal herauskommt ... War wess, ob dos emol rauskimmt ...

Rotzpopl, dr

"Nasensteine"; unartiger kleiner Junge

Nimm zum Nase putzen gefälligst das Taschentuch! Namm for deine Rotzpopln gefällichst s Schnupptichl! Dieser unngezogene Junge hat aber einen freches Mundwerk. Dar Rotzpopl hat abr enne gruße Gusch.

mucksch

trotzig, launenhaft, mürrisch [wörtlich: muckisch] <Adj.>

Der Kerl ist heute wieder launisch! Dar Dingrich is heit wiedr mucksch!

waach (auch: weech)

weich <Adjektiv>

Koch die Eier weich, keine Wandertagseier. Koch de Eier waach, kaane Wandrtogseier.