Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wesenszug"

Wesenszug

Wesenszug, Charaktereigenschaft, Gemütsart

gorschtich [›] pomahle mochn [›] Tagaff [›] Bie net asu huhnacket! [›] Plootz [›] Fläz [›] fläzn [›] behumsn [›] Latschgusch [›] Räbchen [›] Du bist su e Räbchen! [›] dechtn

[›] freindlich [›] Kaatkamel [›] treiharz'sch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Saaf, de (auch: de Sääf)

die Seife

Nimm Seife zum Hände waschen. Namm Saaf zen Händwaschn.

Kafig, dr

der Käfig

Der Goldhamster ist im Käfig, du kannst doch nicht jeden Banker frei herumlaufen lassen. Dr Goldhamstr is in Kafig, kast doch net schedn Bänkr frei rimlafn lossn.

Hamele

Kopfstoßen der Kinder

Kopfstoßen der Kinder Hamele dutz mochn

Klaanigkätn, de

Kleinigkeiten

Für euch sind es Kleinigkeiten ... For eich seis Klaanigkätn ...

Pfeifnkopp, dr

Dummkopf [wörtlich: Pfeifenkopf]

Nein, so ein Dummkopf, so etwas Hohles! Nee, su e Pfeifnkopp, su wos Huhles!