Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wesenszug"

Wesenszug

Wesenszug, Charaktereigenschaft, Gemütsart

gorschtich [›] pomahle mochn [›] Tagaff [›] Bie net asu huhnacket! [›] Plootz [›] Fläz [›] fläzn [›] behumsn [›] Latschgusch [›] Räbchen [›] Du bist su e Räbchen! [›] dechtn

[›] freindlich [›] Kaatkamel [›] treiharz'sch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Zumpl, dr

eigenartiger Dorfbewohner (spöttisch) [gestalt, intelligenz]

[wie Zumpl] Dorfzumpl Du alter einfältiger komischer Kerl. Du altr eefältschr Zumpl.

Hal' emol

Moment mal; halt mal inne; warte mal; nicht so hastig

Warte mal, nichts überstürzen! Hal' emol, net so ↗tärit .

ausbäe, sich

sich am Ofen wärmen <Verb>

Kroakn, de

Krähen [lautmalerisch zu "kroah, kroah" der Krähen]

drimrim

drumherum

Sage es, rede nicht so drumherum! Saahs, net esu drimrim reden!