Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wesenszug"

Wesenszug

Wesenszug, Charaktereigenschaft, Gemütsart

gorschtich [›] pomahle mochn [›] Tagaff [›] Bie net asu huhnacket! [›] Plootz [›] Fläz [›] fläzn [›] behumsn [›] Latschgusch [›] Räbchen [›] Du bist su e Räbchen! [›] dechtn

[›] freindlich [›] Kaatkamel [›] treiharz'sch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Dusl

Glück

Er hat Glück gehabt. Er hot Dusl gehatt.

Gaungschepper, dor

Jaucheschöpfer, Kelle zum Jauche schöpfen ↗Sudelschepper [landwirtschaft, haus]

Saubaa, Saubee

Eisbein (Gericht)

Gesund ist Eisbein nicht gerade, es schmeckt aber. Gesund is Saubaa net grod, s schmeckt abr.

fitzn

wirren; durcheinander sein <Verb>

Bei der Prüfung wusste ich alles, aber dann habe ich alles durcheinander geworfen ... Bei dr Priefung wusst iech olles, abr dann kam iech ins Fitzn ...

Schwummse, de

Haue

Eher schmerzhafte Androhung von Gewalt (bei Kindern) S' gibt glei Schwummse.