Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wesenszug"

Wesenszug

Wesenszug, Charaktereigenschaft, Gemütsart

gorschtich [›] pomahle mochn [›] Tagaff [›] Bie net asu huhnacket! [›] Plootz [›] Fläz [›] fläzn [›] behumsn [›] Latschgusch [›] Räbchen [›] Du bist su e Räbchen! [›] dechtn

[›] freindlich [›] Kaatkamel [›] treiharz'sch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

draaschn

stark regnen <Verb> [wetter]

es regnet draußen is tut draußn draaschn

Uzefriedne, de

Unzufriedene

Unzufriedene sind mit allem unzufrieden. Uzefriedne sei mit olln uzefriedn.

hemm

heim, heim- (auch ↗hamm)

Ich will heim (nach Hause)! Iech will hemm!

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!

vrwehnt

verwöhnt <Adj.>

verwöntes Kind verwehnte Göhre