Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wesenszug"

Wesenszug

Wesenszug, Charaktereigenschaft, Gemütsart

gorschtich [›] pomahle mochn [›] Tagaff [›] Bie net asu huhnacket! [›] Plootz [›] Fläz [›] fläzn [›] behumsn [›] Latschgusch [›] Räbchen [›] Du bist su e Räbchen! [›] dechtn

[›] freindlich [›] Kaatkamel [›] treiharz'sch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Juchnd, de

die Jugend im Sinne die Jugendlichen

Die Jugend von heute ist auch nicht mehr das, was sie mal war. de Juchnd von heit is a net meh dos, was se mol wor.

Abiedlgusch, de

Petze [anbiedernder Mund]

Petze aus Dresden, kann nicht schreiben und lesen! Abiedlgusch aus Drasnd, ka net schreim und lasn!

gegungst

gestoßen <Verb>

Ich hab dich nicht gestoßen. Iech hob diech net gegungst.

Ustrfast, is

Osterfest

Battl, is

unnützes Zeug

Bloß unnützes Zeug und Gerümpel in deinem Schuppen! Bluß Battl und Gerumpel in deiner Schupp!