Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wesenszug"

Wesenszug

Wesenszug, Charaktereigenschaft, Gemütsart

gorschtich [›] pomahle mochn [›] Tagaff [›] Bie net asu huhnacket! [›] Plootz [›] Fläz [›] fläzn [›] behumsn [›] Latschgusch [›] Räbchen [›] Du bist su e Räbchen! [›] dechtn

[›] freindlich [›] Kaatkamel [›] treiharz'sch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Eefälligkät, de

Einfältigkeit; einfältiges Wesen, einfältige Art

Lass mal diese Einfältigkeit sein! Loss mol die Eefälligkät sei!

imkrampln

umkrempeln <Verb>

Der Trainer wollte die Mannschaft total umkrempeln. Dar Träänr wollt de Mannschaft total imkrampln. Wir haben gesucht, alles umgekrempelt ... nichts gefunden. Mir hamm gesucht, olles imgekramplt ... nischt gefunne.

Omdrut, is

Abendrot

Abendrot - Schönwetterbot(e) Omdrut - Schiewattrbot

Kanner, dr

Kantor

Vor dem Haus des Kantors steht ein Vogelbeerbaum ... Vurn Kanner senn Haus stieht e Vuglbeerbaam ... (erzgeb. Volkslied)

otraing

abtrocknen <Verb>

Du könntest mal das Geschirr mit abtrocknen. Du kenntst mol is Gescharr miet otraing.