Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Wesenszug"
Wesenszug, Charaktereigenschaft, Gemütsart
gorschtich [›] pomahle mochn [›] Tagaff [›] Bie net asu huhnacket! [›] Plootz [›] Fläz [›] fläzn [›] behumsn [›] Latschgusch [›] Räbchen [›] Du bist su e Räbchen! [›] dechtn 
[›] freindlich [›] Kaatkamel [›] treiharz'sch [›]
[›] freindlich [›] Kaatkamel [›] treiharz'sch [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
besudln, sich
sich bekleckern, sich beim Essen beschmutzen <Verb> [mahlzeit, zeitwoerter]
[mahlzeit, zeitwoerter]
Konjugation von besudln <besudlt sich, besudlte sich, hat sich besudlt>
Owachsling, de
Abwechslung
... etwas Abwechslung braucht man schon ... e bill Owachsling brauchste schu
Hei, is
Heu [landwirtschaft]
Das Heu muss richtig sein trocken sein bevor man es auf dem Heuboden einlagern kann. Es Hei muss richtig ↗treich sei, eh mehrs uff'n Haabeitel nauf schaffn kaa.
Budn, dr
der Boden <dr Budn, de Bedn>
Ich sehe im Glas den Boden. Iech sah im Glos en Budn.
Chamzr, dr
Einwohner von Chemnitz
Chemnitz ist nicht weit weg vom Erzgebirge, trotzdem haben Chemnitzer zum Teil Schwierigkeiten, unsere Sprache zu verstehen. Chamz is net weit wag vom Arzgebirg, trotzdam hamm Chamzr zun Teel Schwierigkätn, unnre Sproch ze vrstiehe.
| Auswahl der Kategorien |