Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wesenszug"

Wesenszug

Wesenszug, Charaktereigenschaft, Gemütsart

gorschtich [›] pomahle mochn [›] Tagaff [›] Bie net asu huhnacket! [›] Plootz [›] Fläz [›] fläzn [›] behumsn [›] Latschgusch [›] Räbchen [›] Du bist su e Räbchen! [›] dechtn

[›] freindlich [›] Kaatkamel [›] treiharz'sch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Faadle, de

Fädchen

Lange Fädchen, faule Mädchen. Lange Faadle, faule Maadle.

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Ich habe nur noch das Quieken gehört ... Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ...

imstachn

umgraben [wörtlich: umstechen]

Das Beet muss ich noch umgraben. Dos Beet muss iech noch imstachn.

piesackn

ärgern <Verb> [taetigkeiten]

Drackerei, de

Verschmutzung; Dreck machen

Diesen Dreck machst du selbst weg. Die Drackerei machste salber wag.