Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schimpfwörter"

Schimpfwörter

Windbeitl [›] Sperrgusch [›] Ormlechtr [›] Latschgusch [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Eemer Fandast [›] Du elendr Kriebl [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

orchviel

sehr viel [wörtlich argviel]

schnedt

schneidet <Verb>

Das Messer schneidet gar nicht! Dos Massr schnedt gor net!

baln

neugierig zuschauen, neugierig gucken [wörtlich: balen]

Einwohner von Mittelbach (Westrand Chemnitz), der herumsteht und schaut dr Mittelbacher Bal Was schaust (stierst) du so? Wos balstn su?

Kolannr, dr

der Kalender

Ich schreibe es gleich in den Kalender. Iech schreibs glei in Kolannr.

kafn

kaufen

Ich höre ständig nur kaufen, kaufen, kaufen. Iech här egal bluß kafn, kafn, kafn.