Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schimpfwörter"

Schimpfwörter

Windbeitl [›] Sperrgusch [›] Ormlechtr [›] Latschgusch [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Eemer Fandast [›] Du elendr Kriebl [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Braat, de

Breite

Die Breite war zu klein (Es war also zu schmal.) De Braat war ze klaa. (Is war ze schmol.) Die Breite des LKW war zu groß, da ist er in der Brücke stecken geblieben. De Brett von Lastr war ze gruß, do issr in dr Brick stacken gebliem.

Brihnischl, dr

Hohlkopf [kopf]

krieng

kriegen; bekommen <Verb>

Kriegen wir noch Regen? Krieng mor nuch Reeng?

Popl, dr

Stück verdickter Nasenschleim

[wie Popl] dr Rotzpopl

Fald, is

Feld

[besitz, essen, pflanzen]

Von uns waren nur 9 Spieler auf dem Spielfeld. S warn vu uns bluß 9 Spielr uffn Fald. Die Figur stand auf dem falschen Feld. De Fischur stand uffn folschn Fald.