Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schimpfwörter"

Schimpfwörter

Windbeitl [›] Sperrgusch [›] Ormlechtr [›] Latschgusch [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Eemer Fandast [›] Du elendr Kriebl [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

vornewag

vornweg

Der ist ausgerissen, ich vornweg, der hinterher ... Dar is ausgerissn, iech vornewag, dar hinnerhar ...

ragieh

rangehen <Verb>

der geht ran wie Blücher dar gieht ra wie Blicher Die kommen nicht zu dir, du musst da schon mal rangehen. Die kumme net ze dir, du musst do schu mol ragieh.

Viech, is

Tier <is Viech, de Viechr>

tschachern

schachern (Schacher treiben) <Verb>

Wir mussten schachern (feilschen) bis der Preis gepasst hat. Mir mussten tschachern bis dor Preis gepasst hot.

mucksch

trotzig, launenhaft, mürrisch [wörtlich: muckisch] <Adj.>

Der Kerl ist heute wieder launisch! Dar Dingrich is heit wiedr mucksch!