Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schimpfwörter"

Schimpfwörter

Windbeitl [›] Sperrgusch [›] Ormlechtr [›] Latschgusch [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Eemer Fandast [›] Du elendr Kriebl [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Weibrarsch, dr

Schaufel mit großem Rundblatt [wörtlich: Frauenhintern] (bergmännisch)

...und der Schmied fertigte eine Schaufel an, die heute noch Weiberarsch genannt wird. Schmied, iech brauch in Schacht ne neie Schaufl, su ugefahr wie dr Arsch vu meiner Fraa.

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

fedr

vorwärts, voran, weiter [wörtlich: förder]

es geht vorwärts es gieht fedr vorwärts Vater fedr Vodr

eigezugn

eingezogen

Uns hatten sie zur gleichen Zeit (zum Militär) eingezogen. Uns hattn se zer gleichn Zeit eigezugn.

gestiehe

gestehen <Verb>

Sie gestehen nichts. Die gestiehe nischt.