Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vorsilben"

Vorsilben

im [›] dr [›] iebr [›] rim [›] unr [›] nunr [›] o- [›] su [›] nei [›] zomm [›] a- [›] runnr- [›] hie [›] hamm- [›] u- [›] ei [›] huch [›] riebr [›] niebr [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

fuchsteiflswild

höchsterregt [wörtlich: fuchsteufelswild]

Der wird sehr ärgerlich, wenn er das kaputte Auto sieht. Dar werd fuchsteiflswild, wennr dos zrrammelte Auto sieht!

veräppelt, (auch ↗vreppln

veralbern, jemanden an der Nase herum führen

Dich haben sie ziemlich veralbert. Diech hom se fei ganz schie veräppelt.

Zubr, dr

eine Wanne, aber kleiner und rund [von Zuber = Bütte, großes Gefäß]

quarzn

rauchen (Zigaretten) <Verb>

Die rauchen so stark, dass du nicht bis zum Fenster sehen kannst. Die quarzn, dass de net zen Fanstr sahe kaast.

raang

rauchen <Verb>

Erst mal eine Zigarette rauchen, gearbeitet ist dann schnell. Erscht mol enne raang, gearbt is noong fix.