Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vorsilben"

Vorsilben

im [›] dr [›] iebr [›] rim [›] unr [›] nunr [›] o- [›] su [›] nei [›] zomm [›] a- [›] runnr- [›] hie [›] hamm- [›] u- [›] ei [›] huch [›] riebr [›] niebr [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Dämse, de

schwüle Hitze; stickige feuchte Luft [zu Dampf]

Heute ist es wieder schwül und heiß. Heit is wiedr enne Dämse!

Fenster auf. So eine Wärme! Fenstr auf! - Su ne Dämse!

vurn

vor dem

Vor dem Essen Hände waschen! Vurn Assn Händ waschn!

Leetkolm, dr

Lötkolben; Lötwerkzeug mit einem isolierten Griff und einer beheizten Kupferspitze

Der Lötkolben wird nicht heiß! - Steck spaßhalber mal den Stecker ein. Dr Leetkolm ward net haaß! - Mach spaßholbr mol dan Steckr nei.

ugelaabig

ungläubig

Er sah mich ungläubig an, konnte es nicht begreifen. Dar gucket miech ugelaabig aa, kunnts net begreifn.

Meledie, de

Melodie

Diese Melodie habe ich schon mal gehört. Die Meledie hobsch schu mol gehärt.