Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Vorsilben"
Vorsilben
im [›] dr [›] iebr [›] rim [›] unr [›] nunr [›] o- [›] su [›] nei [›] zomm [›] a- [›] runnr- [›] hie [›] hamm- [›] u- [›] ei [›] huch [›] riebr [›] niebr [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Omdrut, is
Abendrot
Abendrot - Schönwetterbot(e) Omdrut - Schiewattrbot
vorgezogen; bevorzugt; hervor gezogen
... der einzige, der bevorzugt wird ... ... dr aanzsche, dar vürgezugn ward ... Der Schrank wird vorgezogen, das Sofo kommt hinter. Dr Schrank ward vürgezugn, is Kanapee kimmt hinnr.
Peremett, de
Pyramide 
Schön war die Pyramide, bloß gedreht hat siei sich nicht! Schie war de Peremett, bluß giehe tat se net!
erlauben; eine Erlaubnis geben; etwas möglich machen; sich eine Freiheit herausnehmen
Das Rauchen kannst du hier nicht erlauben. Dos Raang kaste hier net erlaum. Wenn es das Geld erlaubt, will sie ein Auto kaufen. Wenns de Pfeng erlaum, will se e Auto kafn. Sie meinen wohl, Sie können sich alles erlauben Sie meene wuhl, Sie kenne siech olles erlaum?
mehrere Sachen zusammen geben; Vorsilbe [wörtlich: hineinzusammen]
alles zusammen reinschmeißen neizammhaun Gibt alles zusammen und mach eine Suppe daraus. Tu alles neizamm und mach ne Supp draus.
| Auswahl der Kategorien |