Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vorsilben"

Vorsilben

im [›] dr [›] iebr [›] rim [›] unr [›] nunr [›] o- [›] su [›] nei [›] zomm [›] a- [›] runnr- [›] hie [›] hamm- [›] u- [›] ei [›] huch [›] riebr [›] niebr [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kreet, de

die Kröte; 1. dem Frosch ähnliches, plumpes Tier mit breitem Kopf, vorquellenden Augen und warziger Haut; 2. (scherzhaft) kleines Kind, besonders Mädchen; 3. Geld

1. Kröten sind nicht gerade hübsch, sie sind aber nützlich. 1. Kreetn sei net grod hibsch, se sei abr nitzlich. 2. So eine kleine freche Kröte! 2. Su enne klaane freche Kreet! 3. Mit ein paar Kröten (Euro) konnte ich ihm aushelfen. 3 Mit paar Kreetn konnt iech ne aushalfn.

Neigrosch, dr

der "neue Groschen" althergebrachte Bezeichnung für die 10 Pfennig Münze Mit Einführung von Euro und Cent völlig aus dem Sprachgebrauch verschwunden.

Ein Brötchen kostete früher 10 Pfennige Eh Brotl kam frieher en Neigrosch.

Gaalschwammel, is

wörtlich Gelbschwämmchen, der Pfifferling [essen]

Pfifferlinge findet man heutzutage fast keine mehr. Gaalschwammeln find mer heitzetog ball gar nimmee.

Ehrndorf

Stadt Ehrenfriedersdorf

Battlr, de

Bettler [aussehen, lebensart, besitz]

Manche Bettler sind wirklich arm dran. Manche Battlr sei warklich arm dra. Bettler müssen sich nicht schämen, nur die, die sie dazu gemacht haben. Battlr missn siech net schame ... bluß die, die se dorzu gemacht hom.