Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vorsilben"

Vorsilben

im [›] dr [›] iebr [›] rim [›] unr [›] nunr [›] o- [›] su [›] nei [›] zomm [›] a- [›] runnr- [›] hie [›] hamm- [›] u- [›] ei [›] huch [›] riebr [›] niebr [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ze nischtn

zu nichts

Er hat zu nichts Geschick. Dar hot ze nischtn Gschick.

missmor (?)

müssen wir (?)

Müssen wir heute schon einkaufen gehen? Missmor heit schu eikafn gieh?

druhm

dort oben [wörtlich: droben] {drūṁ} [orte]

Auf dem Dach oben lag heute früh Schnee. Uffn Dach druhm loch heit frieh Schnee.

Hunig, dr

Honig

Manfred hat heute Honig geschleudert. Dr Manne hot heit Hunig geschleidrt.

simeliern, simmeliern

überlegen, nachdenken <Verb>

... dein Name fällt mir noch ein - ich muss noch überlegen. ...dei Name fillt mir noch ei - ich muss noch simeliern.