Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Zeiten"
Zeitangaben
Omd [›] omds [›] am Omd [›] Tog [›] immr [›] in dr sunndichs Frieh [›] itze [›] gahling [›] in anr Tur fort [›] voring [›] mei Tog (long) [›] gehling [›] Mittich [›] vornst [›] in an Aufwosch
[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›]
[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
Quiekerts, dr
kurzer Quiekton
Ich habe nur noch das Quieken gehört ... Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ...
schön
<scheen; schennr od. schinnr; am schennstn> Heute ist es schön, heute gehen wir barfuß. Heit is scheen, heit gieh mr barbsch.
es beginnt wenig und ganz leicht zu schneien sehr leichtes zartes Schneien
gerinnen (von Milch) <Verb> [speisen, zeitwoerter]
Die Milch soll wohl zusammenlaufen, wenn sie so in der Sonne steht. De Millich soll wuhl zommlaafm, wenn die su in dr Sonn stieht.
Schneidmiel, de
Sägewerk, Schneidmühle
Die Bretter hole ich im Sägewerk. De Brattr hul iech in dr Schneidmiel.
| Auswahl der Kategorien |