Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Zeiten"
Zeitangaben
Omd [›] omds [›] am Omd [›] Tog [›] immr [›] in dr sunndichs Frieh [›] itze [›] gahling [›] in anr Tur fort [›] voring [›] mei Tog (long) [›] gehling [›] Mittich [›] vornst [›] in an Aufwosch
[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›]
[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
Hah, dr
Hahn
der Wasserhahn dr Wassrhah Steigt der Hahn über den Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt wie es ist. Steicht dr Hah iebrn Mist, ännrt siech s Wattr odr s blebt wies is
Cheselong, is 

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]
(spontan) in eine Kneipe/ Gaststätte gehen (auch: bei jemanden vorbeischauen)
nehmen wir; nimm mir
Nehmen wir nun diesen Schrank? Nammr nu dan Schrank? Nimm mir ja nicht die Tüte, da sind Blumenzwiebeln drin. Nammr ja net die Tiet, do sei Blumezwiebln drinne.
umkommen
Sein Vater ist im Krieg umgekommen. Sei Vodr is im Krieg imkumme. Trockenes Brot kriegen bei uns die Hasen (im Stall), bei uns darf nichts verderben. Troiches Brut krieng de Hosn, bei uns darf nischt imkumme. Vor Neugier konnte ich es fast nicht aushalten. Vur Neigier bie iech ball imkumme.
| Auswahl der Kategorien |