Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Zeiten"
Zeitangaben
Omd [›] omds [›] am Omd [›] Tog [›] immr [›] in dr sunndichs Frieh [›] itze [›] gahling [›] in anr Tur fort [›] voring [›] mei Tog (long) [›] gehling [›] Mittich [›] vornst [›] in an Aufwosch 
[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›]
[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
Kerschn, de
Kirschen
Wir müssen die Kirschen abnehmen (pflücken), ehe die Stare kommen. Mir missn de Kerschn onamme, eh de Starn kumme.
unterschreiben <Verb>
...erst richtig lesen, nicht gleich unterschreiben! ... arscht richtsch laasn, net glei unnrschreim!
heißen <Verb>
Wenn das stimmt, heiße ich "Max". Wenn dos stimmt, heeß iech "Max".
Pfaffr, dr
der Pfeffer
Pfeffer fehlt noch. Pfaffr fahlt nuch. Geh dahin, wo der Pfeffer wächst (also: weit weg)! Gieh dorthie, wu dr Pfaffr wächst!
oben herunter; oben herab
Der ist mir zu hochnäsig, so von oben herab. Dar is mor ze huchnassch, su von uhmrunnr.
| Auswahl der Kategorien |