Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Zeiten"
Zeitangaben
Omd [›] omds [›] am Omd [›] Tog [›] immr [›] in dr sunndichs Frieh [›] itze [›] gahling [›] in anr Tur fort [›] voring [›] mei Tog (long) [›] gehling [›] Mittich [›] vornst [›] in an Aufwosch 
[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›]
[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
sagt
Hier sagt man Glück auf Hier soocht mr Glück auf
einnehmen (Medikament); verdienen (Geld)
Du musst auch noch deine Medikamente einnehmen. Musst aa noch einamme! Wir müssen auch wieder mal einen zusammen trinken. Mir missn aa wiedr mol en einamme! Was wird er denn verdient haben. Wos werdr de eignomme homm?
Pass auf die Milch auf, die kocht gleich über! Pass uff de Millich auf, die kocht glei iebr! mehrfach entrahmte Milch blaue Milich sie (die Milch) kocht über se lefft ieber einfach entrahmte Milch abgescheppte Milich
zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft
Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!
Traffr, dr
Treffer
... nicht einen Treffer haben sie erzielt! ... net enn Traffr!
| Auswahl der Kategorien |