Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Zeiten"
Zeitangaben
Omd [›] omds [›] am Omd [›] Tog [›] immr [›] in dr sunndichs Frieh [›] itze [›] gahling [›] in anr Tur fort [›] voring [›] mei Tog (long) [›] gehling [›] Mittich [›] vornst [›] in an Aufwosch 
[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›]
[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
hell, blass; krank aussehend
Deine Grippe ist noch nicht weg, du siehst noch etwas blass aus. Deine Gripp is noch net wag, sist noch ewing gakig aus.
jagen, scheuchen, rennen,
Treib mich nicht so an! Gäch miech ni! Ich muss euch hochscheuchen, es ist schon um 7. Iech muss eich aufgächen, s is schu üm sieme.
Zeit vergeuden, verplempern <Verb>
Da wird doch nichts, wenn sie nur ihre Zeit verschwenden. Do ward doch nischt, wenn die bluß rimdalln.
Fleppn, de
Führerschein
... und da war der Führerschein weg ... ... un do warn de Fleppn wag ...
eingezogen
Uns hatten sie zur gleichen Zeit (zum Militär) eingezogen. Uns hattn se zer gleichn Zeit eigezugn.
| Auswahl der Kategorien |