Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Zeiten"
Zeitangaben
Omd [›] omds [›] am Omd [›] Tog [›] immr [›] in dr sunndichs Frieh [›] itze [›] gahling [›] in anr Tur fort [›] voring [›] mei Tog (long) [›] gehling [›] Mittich [›] vornst [›] in an Aufwosch 
[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›]
[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
meinethalben
Nach Günsdorf? - Meinethalben! (Von mir aus!) Nach Günsdorf? - Meitholm!
umher; herum
Behaltet es für euch, erzählt es nicht weiter. Behalts for eich, net rimhar drzehln.
umschauen <Verb>
Die werden sich nochmal umgucken.(sie werden sehen, dass sie sich Illusionen gemacht haben) Die warn siech nochmol imguckn.
Nosnstiebr, dr
mehr oder weniger fester Stoß, Schlag auf die Nase
Der hat einen Schlag auf die Nase bekommen, nun steht die Nase nach oben. Dar hot en Nosnstiebr gekricht, nu stieht de Nos nach uhm.
heimgehen <Verb>
Wenn ich wo wäre, würde ich jetzt heimgehen. Wenn iech wu wär, tät iech itze hammgiehe.
| Auswahl der Kategorien |