Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "tebern"

tebern

toben, wütend sein; laut schimpfen, Lärm machen [wörtlich: töbern]

Mir wolln schlofen un die tebern immer nuch. ... Wir möchten schlafen und die lärmen immer noch.

Weitere erzgebirgische Wörter:

weithie

weithin

Mor härtse schu weithie greeln. ... Man hörte sie schon weithin grölen.

Schwodn, de

die Wolken von Dampf, Rauch, Nebel

Friehmorgns ziehe de Nablschwoden durchs Tol. ... Frühmorgens ziehen die Nebelschwaden durch das Tal.

onkln

mit einwärts gerichteten Fußspitzen gehen (X-Beine) [wörtlich: über den ↗Onkl laufen, also mit einwärts gesetzten Füßen über die große ↗Fußzehe laufen] <Verb>

Erdäpl, dr

die Kartoffel [wörtlich: Erdapfel] [essen]

kabisch

wählerisch, mäkelig beim Essen (↗kebisch)