Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tholm"

Tholm

Thalheim [gemeinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Patschel, is

kleine, weiche Hand [koerper]

de Klaane hot schiene Patschle ... die Kleine (Mädchen) hat schöne weiche Hände [koerper]

Flah, de

dünnes Getränk, ohne Inhalt und Geschmack

Wos haste dä fier ne dinne Flah gekocht? Sollt dos ↗ebber Kaffee warn? ... Was ist das für eine dünne Brühe, sollte das etwa Kaffee werden?

ahzeing

anzeigen <Verb>

Esu giehts net, dann musste ahzeing! ... So geht es nicht, den musst du anzeigen!

arbn

arbeiten

Wos machste su? - Arbn! ... Was machst du so? - Arbeiten!

tuttnich

nervig; aufdringlich

Gecht mol die tuttniche Fliesch naus! ... Jagd mal diese aufdringliche Fliege hinaus!