Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tholm"

Tholm

Thalheim [gemeinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

obaatn

anbeten <Verb>

Iech ho ne ogebaatn ... dos is su e sturer Bock. ... Ich habe ihn angebeten ... das ist so ein sturer Bock.

Tebs, dr

Getobe, Lärm (Lärm machen) (Tebs machen: ↗tebsen, ↗tebern)

Haste dan Tebs gehärt? ... Hast du das Getobe gehört?
Mei Nachbar is dor Tebser. ... Mein Nachbar hat diesen Lärm gemacht.

eengtlich

eigentlich

immedim

um und um

Dreierbrotl, is

Dreierbrötchen; Semmel (... weil sie früher einmal 3 Pfennige gekostet hat)

Was kost dee e Dreirbrotl? ... Wieviel kostet denn eine Semmel?