Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tipl, is"

Tipl, is

Töpfchen, kleine Tasse

Kaffeetippl

... Kaffeetasse

Weitere erzgebirgische Wörter:

ugezugn

ungezogen, schlecht erzogen

Dos is abr ugezugn, wennr eich su vierdrängelt. ... Das ist aber ungezogen, wenn ihr euch so vordrängelt.

vrbumfiedln

verlieren, falsch machen

Aue? Se homs vrbumfiedlt! ... Aue? Sie haben verloren!

waggaam

weggeben <Verb>

... iech hobs waggaam ... ... ich habe es weggegeben

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ... ... Ich habe nur noch das Quieken gehört ...

glei

gleich

s gieht glei wettr ... es geht gleich weiter