Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Toffl, dr"

Toffl, dr

der Tölpel [intelligenz]

Bei dan Toffl klappt nischt! ... Bei diesem Tölpel klappt nichts.

Weitere erzgebirgische Wörter:

rimwerkeln

handwerklich etwas tun <Verb>

Dings, dr

Irgendetwas (überlegend, wenn man nicht gleich auf den Namen kommt)

Du wesst schu, hier - dr Dings ...

Elbkahnln, de

sehr große Schuhe [wörtlich: groß wie Elbkähne]

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

Krappl, is

Sandförmchen zum Spielen im Sandkasten <is Krappl, de Krappln)