Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "wattrwendisch"

wattrwendisch

launenhaft, wechselhaft

Wie kaa mr bluß su wattrwendisch sei? ... Wie kann man bloß so wechselhaft (launisch) sein?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gelatsch, is

Gerede, Faselei, Geschwätz ↗lattschen

Nischt stimmt, olles Gelatsch. ... Nichts stimmt, das ist alles nur Gerede.

lawentsch

lebendig, lebend, lebhaft

die namms vu de Lawentschn ... wenn jemand auffällig und unverfroren abzockt

Omd, dr

Abend [zeiten]

am Omd ... abends [zeiten]

nuch

noch

Nuch is Zeit! ... Noch ist Zeit! (Es ist noch nicht zu spät.)

orchviel

sehr viel [wörtlich argviel]