Das erzgebirgische Wort "traame"
träumen <Verb>
Traam net! ... Träume nicht!
Weitere erzgebirgische Wörter:
Lumich, dr
liederlicher, unzuverlässiger Mann
Su en Lumich hätt iech schu lang nausgehaa. ... So einen unzuverlässigen Kerl hätte ich schon längst rausgeworfen.
Dass die su en Lumich nimmt, nee! ... Dass die so einen nimmt, nein!
Dass die su en Lumich nimmt, nee! ... Dass die so einen nimmt, nein!
Klitschr, dr
Kartoffelpuffer
griene Klitschr ... Kartoffelpuffer aus rohen (grünen) Kartoffeln
hörbar essen <Verb> 
rimpatschn
Brauchst net esu ze patschn, wenns dr schmeckt. ... Du kannst auch leise essen, wenn es dir schmeckt.
Brauchst net esu ze patschn, wenns dr schmeckt. ... Du kannst auch leise essen, wenn es dir schmeckt.
nunmehr, nun [nu mehre]
Numehro is emol gut! ... Nun ist endlich Schluß damit!
eingetrocknet, verdörrt, eingeschrumpft <Adj.>