Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "troppm"

troppm¹

tropfen <Verb>

dr Wasserhah troppt ... der Wasserhahn tropft

Weitere erzgebirgische Wörter:

Liesch², de

die Lüge

Du hast mir doch ne Liesch drzehlt ... ... Du hast mich doch belogen ...
Dan kaste nischt glaam, do kimmt enne Liesch nach dr annrn. ... Dem kannst du nichts glauben, bei ihm kommt eine Lüge nach der anderen.

Remmidemmi

lautes, buntes Treiben; großer Trubel, Betrieb

bodn

baden <Verb>

frisch gebodn (frieher: mehstens freitichs) ... frisch gebaden (früher: meistens freitags)

eenig

einig

eenig Vodrland ... einiges Vaterland

Krappl, is

Sandförmchen zum Spielen im Sandkasten <is Krappl, de Krappln)