Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vertschachern"

vertschachern

verkaufen, verhökern (siehe ↗tschachern)

Weitere erzgebirgische Wörter:

katschn

lautstark essen, mit offenen Mund kauen <Verb>

Katsch net esu! ... Du kannst auch leiser essen!

fimfrn

Rücken kratzen; den Buckel runter rutschen [wörtlich: fünfern (mit den fünf Fingern)] <Verb>

Du kaast miech emol fimfrn. ... Du kannst mir den Buckel runter rutschen

war wess; war wass

wer weiß

War wess, ob dos emol rauskimmt ... ... Wer weiß, ob das einmal herauskommt ...

setts

solches

Nie hob iech setts Zeich gesaht. ... Niemals habe ich solches Zeug gesagt.

Feir, is

Feuer

Mach Feir, mir is kolt. ... Mach Feuer, mir ist es kalt.