Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vrschrumplt"

vrschrumplt

zusammengeschrumpft, vertrocknet <Adj.>

de Äppln in Kallr sei alle vrschrumplt ... die Äpfel im Keller sind alle vertrocknet

Weitere erzgebirgische Wörter:

-n

denn (auch ↗-dn)

Wosn? ... Was denn?
Wiedn? ... Wie denn?

rimpantschn

im Wasser herumgehen, spielen <Verb>

war

wer <Pronomen>

war war dos? ... wer war das?

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Raafn, dr

der Reifen

Dr Raafn hotn Plattn ... Der Reifen hat einen Plattfuß