Das erzgebirgische Wort "vrgablich"
vergeblich (eitel), vergebens (umsonst)
Iech hob lang gesucht, s war vrgablich. ... Ich habe lange gesucht, aber es war vergebens.
Die isst net olles, die is ganz vrgablich. ... Die isst nicht alles, die ist ganz vergeblich (eitel).
Die isst net olles, die is ganz vrgablich. ... Die isst nicht alles, die ist ganz vergeblich (eitel).
Weitere erzgebirgische Wörter:
zusammengezogenes "weil er" oder "weil ihr"
Walr wiedr net wartn konnt. ... Weil er es wieder nicht erwarten konnte.
Is Schennste habtr vrpasst, walr net pinktlich wart. ... Das Schönste habt ihr verpasst, weil ihr nicht pünktlich wart.
Is Schennste habtr vrpasst, walr net pinktlich wart. ... Das Schönste habt ihr verpasst, weil ihr nicht pünktlich wart.
umso
... je schnellr, imse bessr. ... ... je schneller, umso besser.
kleine Blüte [wörtlich: Blütchen]
Pfiep, de
zu kurzes, enges Kleid [wörtlich: Fiepe]
Fliengbaasuß, de
Dillsoße [wörtlich Fliegenbeinsoße] [speisen]