Das erzgebirgische Wort "vrtu, sich"
sich vermachen, sich irren, sich vertun <Verb>
Iech hob miech mit dr Uhr vrtaa, konntste dee de Zeit vrtu? ... Ich habe mich mit der Uhr versehen, konntest du denn die Zeit nutzen?
Weitere erzgebirgische Wörter:
erleben <Verb>
Dass iech dos noch drlahm ka. ... Dass ich das noch erleben kann.
unheimlich
Dar finstre Wald is abr uhamlich. ... Der finstere Wald ist aber unheimlich.
Pfut, de
Pfote; auch (meist große) Hand
Hot dar e paar gruße Pfutn, mit dan gängsch mol mausen. ... Hat der große Hände, mit dem ginge ich mal stehlen.
was
Wos is lus? ... Was ist los?
Imstandskastn, dr
umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]