Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "vrtu, sich"
sich vermachen, sich irren, sich vertun <Verb>
Iech hob miech mit dr Uhr vrtaa, konntste dee de Zeit vrtu? ... Ich habe mich mit der Uhr versehen, konntest du denn die Zeit nutzen?
Weitere erzgebirgische Wörter:
Schaar, de
die Schere
Deine Schaar schnedt abr net. ... Deine Schere schneidet aber nicht.
Unnerziehhus, de
Unterhose
Vrgass deine Unnerziehhus net. ... Vergiss deine Unterhose nicht.
tigern, irgendwohin zu einem oft weiter entfernten Ziel gehen, marschieren
Mr sei e bill durch de Stadt getieschrt. ... Wir sind kreuz und quer durch die Stadt gelaufen.
Rosinkn, de
Rosinen
An Mandlstolln sei kaane Rosinkn dra. ... Am Mandelstollen sind keine Rosinen dran.
Kroakn, de
Krähen [lautmalerisch zu "kroah, kroah" der Krähen]
| Auswahl der Kategorien |