Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vrwinkn"

vrwinkn

ohrfeigen, runterhauen [wörtlich verwinken]

aane vrwinkn ... jemanden eine runterhauen

Weitere erzgebirgische Wörter:

itze

jetzt [zeiten]

Wu kimst de du itze har? ... Wo kommst du jetzt her?

Bargl, is

kleiner Hügel, kleine Anhöhe, kleiner Anstieg

Ne Bargl nauf ... Den Hügel hinauf ...

fartsch

fertig

Ich bie schu lang fartsch! ... Ich bin schon lange fertig!

onaschn

sich betrinken

Do hob iech mir ehn ogenascht. ... Da hab ich mir betrunken.
Woll mer uns ehn onaschn? ... Wollen wir und betrinken?

Flackl, is

Ort, Stelle [zu Fleckchen Erde] <is Flackl, de Flackle - Flackln> [orte]

e Flackl wu Schwamme stieh ... eine Stelle im Wald wo Pilze wachsen