Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "walse"

walse

zusammengezogenes "weil sie" [auch ↗walr]

Walse blond war, dachtn se, se wär aah ... aber... ... Weil sie blond war, dachten sie, sie wäre auch ... aber ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

knille

knülle; erschöpft, betrunken <Adjektiv>

Vonvrwagn Spaziern - iech war total knille. ... Vonwegen Spazieren - ich war total erschöpft.

meitwaang

meinetwegen

Gieh mr naus? - Meitwaang! ... Gehen wir nach draußen? - Meinetwegen!

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

miet

mit

giste miet? ... gehst du mit?

nischt

nichts

Bei dir macht mr nischt richtsch. ... Bei dir macht man nichts richtig.
Nischt gibts! ... Es gibt nichts! Daraus wird nichts!