Das erzgebirgische Wort "Vrschnauferts, dr"

Erholungspause, Verschnaufpause [wörtlichen: Verschnaufer]

Bei dein Geramml brauchste ah mol en Vrschnauferts. ... Bei deiner schweren Arbeit brauchst du auch mal eine Verschnaufpause.

Weitere erzgebirgische Wörter:

albern, spinnen <Adv.>

Du bist wuhl eweng olbrn? ... Du spinnst wohl?

nebenher

Zeit hob iech net, dos mach iech su nahmhar. ... Zeit habe ich keine, das mache ich so nebenher.

kleines Licht

Du siehst aus wie e Lichtl. ... Du siehst schlecht aus (ganz weiß im Gesicht). [befinden]

Näpfchen, kleines Behältnis

Dez, dr

Kopf

Dar hot glei eens offn Dez gkriegt.

... Der hat gleich einen Schlag auf den Kopf gekriegt.