Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vrschnauferts, dr"

Vrschnauferts, dr

Erholungspause, Verschnaufpause [wörtlichen: Verschnaufer]

Bei dein Geramml brauchste ah mol en Vrschnauferts. ... Bei deiner schweren Arbeit brauchst du auch mal eine Verschnaufpause.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ugefahr

ungefähr; etwa

S is ugefahr holb Sieme. ... Es ist ungefähr halb Sieben

bluß

bloß, nur

iech bies bluß

... ich bin es bloß

Elbkahnln, de

sehr große Schuhe [wörtlich: groß wie Elbkähne]

Fettnappl, is

Fettnäpfchen

Die Fettnappln sei alle meine. ... Ich lass kein Fettnäpfchen aus.

funzln

schwach leuchten <Verb>