Das erzgebirgische Wort "Vrschnauferts, dr"

Erholungspause, Verschnaufpause [wörtlichen: Verschnaufer]

Bei dein Geramml brauchste ah mol en Vrschnauferts. ... Bei deiner schweren Arbeit brauchst du auch mal eine Verschnaufpause.

Weitere erzgebirgische Wörter:

bequem

r macht sichs komod

... er macht es sich bequem

Schrei

Ee Gaucksr, dann war Ruh. ... Ein Schrei, dann war Ruhe.

ungeschickt, unbehaglich (siehe auch ↗gelampr)

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]

gucken, schauen <Verb>

Iech iller näste Wuch noch ma rei. ... Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei.