Das erzgebirgische Wort "Vrschnauferts, dr"

Erholungspause, Verschnaufpause [wörtlichen: Verschnaufer]

Bei dein Geramml brauchste ah mol en Vrschnauferts. ... Bei deiner schweren Arbeit brauchst du auch mal eine Verschnaufpause.

Weitere erzgebirgische Wörter:

eine Liebesbeziehung beginnen [wörtlich: anbandeln] <Verb> [liebe, zeitwoerter]

Dar wollt fei bei mir abendln, dar is doch vorheirat. ... Der wollte tatsächlich bei mir anbendeln, der ist aber doch verheiratet.

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

Lärm, Krach

meinethalben

Nach Günsdorf? - Meitholm! ... Nach Günsdorf? - Meinethalben! (Von mir aus!)

gelle? gelt? nicht wahr? [aus dem Süddeutschen, Österreichischen]

Dos stimmt doch, galle? ... Das stimmt doch, nicht wahr?