Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "zimprlich"

zimprlich

wehleidig, empflindlich sein; zurückhaltend, ängstlich sein <Adv.>

Sei net esu zimperlich! ... Sei nicht so empfindlich!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Binne, de

Bienen

Binnehunig

... Bienenhonig

blimerant

schwindlich, unwohl; blau [frz. bleu mourant = blaßblau] [befinden]

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Omdrut, is

Abendrot

Omdrut - Schiewattrbot ... Abendrot - Schönwetterbot(e)

Tratschpate, dr

siehe ↗Traschgevattr