Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Zindhelzl, is"

Zindhelzl, is

Streichholz [wörtlich: Zündhölzchen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gehader, is

Zank, Streit, Hin und Her

gelett

gelötet

Haste dan Droht schu gelett? ... Hast du den Draht schon gelötet?

hammr

haben wir

Hammr olles? ... Haben wir alles?

immering

rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]

Bei uns giehts immering. ... Bei uns geht es rund.

aangscheinlich

augenscheinlich