Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "zwibln"

zwibln

Schmerzen haben, weh tun; jemanden weh tun, peinigen <Verb> [zeitwoerter]

dis zwieblt ... das tut weh

Weitere erzgebirgische Wörter:

viere

vier [mengen]

Schneegestebr

Schneegestöber, starker Schneefall (auch: ↗stebrn)

drim

darum

drim is dis su

... darum ist das so

eehalln

einhalten, anhalten

Musst eehalln, iech will aussteign. ... Du musst anhalten, ich will aussteigen.

orndlich

ordentlich

Dos sei orndliche Kinnr. ... Das sind ordentliche Kinder.