Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "zwibln"

zwibln

Schmerzen haben, weh tun; jemanden weh tun, peinigen <Verb> [zeitwoerter]

dis zwieblt ... das tut weh

Weitere erzgebirgische Wörter:

quastln

rauchen (Zigaretten) <Verb>

Her auf ze quastln, dos saht aa dr Doktr. ... Höre auf zu rauchen, das sagt auch der Arzt.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

vrsuhln

versohlen; verhauen

Iech hätt ne vrsuhln kenne ... ... Ich hätte ihn versohlen können ...

bezohln

bezahlen <Verb>

Mir missn noch bezohln.

... Wir müssen noch zahlen.

Luftpump², de

Schimpfwort für einen unsteten Menschen