Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Aanzlkind, is"

Aanzlkind, is

Einzelkind

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gaucksr, dr

Schrei

Ee Gaucksr, dann war Ruh. ... Ein Schrei, dann war Ruhe.

Bratt, is

Brett; übertragen auch für Tür

is Bratt ramochn

... die Tür zumachen

iebrlabbt

überlebt <Verb>

Dar is itze hunnert, dar hot olle iebrlabbt. ... Der ist jetzt hundert Jahre alt, er hat alle überlebt.

hot

hat <Verb>

Hot dar sich nochmol gemald? ... Hat der sich nochmal gemeldet?

zenischten kumme

zu nichts kommen, nichts fertig bringen

Dr Paul is heit zenischten kumme ... Paul hat heute nichts fertig gebracht