Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "aanzln"

aanzln

einzeln [mengen]

Bitte aanzln reikumme, net olle uff emol. ... Bitte einzeln eintreten, nicht alle zugleich.

Weitere erzgebirgische Wörter:

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

bill

ein bisschen

Rengts? - Net sehr, bluß e bill. ... Regnet es? - Nicht sehr, bloß ein bisschen.

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

Karmes, de

Kirmes; Kirchweihe

Ze eirer Karmes komme mir. ... Zu eurer Kirmes kommen wir euch besuchen.

dohierde

hier, genau hier (auch nur ↗hierde) [wörtlich: da hier]

Dohierde liecht doch dei Zeich! ... Hier liegt doch dein Zeug!