Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Aleiting, de"
Aleiting, de
Anleitung
... in dr Aleiting stand nischt ... ... in der Anleitung stand nichts
Weitere erzgebirgische Wörter:
erzählen <Verb>
Du wolltst mr doch nuch wos drzähln ... ... Du wolltest mir doch noch etwas erzählen (sagen).
Flaaschgliesl, is
Fleischklößchen, Frikadelle, Bulette
Morgnrut, is
Morgenrot
Morgnrut - schlacht Wattr druht ... Morgenrot schlecht Wetter droht
zerzaust, verstrubelt, verfitzt
De Haar sei vrwercht ... Die Haare sind zerzaust
De Kabel sei vrwercht ... Die Kabel sind verfitzt
De Kabel sei vrwercht ... Die Kabel sind verfitzt
Eigebind, is
Eingebinde; Patengeschenk
Fraaste diech dee iebr dos Eigebind? ... Freust du dich denn über dieses Patengeschenk?
| Auswahl der Kategorien |