Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bachl, is"

Bachl, is

kleiner Bach, Rinnsal [wörtlich: Bächlein]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ypselon, is

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht

pranzen

angeben, prahlen; Unsinn reden, sinnlos schwätzen <Verb> [gehabe]

Wos tust du dee wieder rimpranzen? ... Was erzählst du denn jetzt wieder? [gehabe]

eeundiesalbn

einunddieselben

Dos warn eeundiesalbn Eibrachr. ... Das waren einunddieselben Einbrecher.

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

Draackmunnich², dr

Pilz, der braune Speisetäubling der stets dreckbehaftet aus dem Waldboden kommt und sich auch nur schwer abwaschen lässt