Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bliet, de"

Bliet, de

Blüte

Eine schiene Bliet, do mecht mor glei ne Binn sei. ... Eine schöne Blüte, da möchte man gleich eine Biene sein.

Weitere erzgebirgische Wörter:

wall

weil

S is su, wall iech dos gehärt hob. ... Es ist so, weil ich das gehört habe.

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

virsehe

vorsehen <Verb>

Kaaste diech net e bill virsehe? ... Kannst du dich nicht ein bißchen vorsehen?

erschtn

(die) ersten; zuerst

Dar hot en erschtn Platz gemacht. ... Er hat den ersten Platz gemacht.

Brattl, is

Brettchen, kleines Brett

Schneidbrattl

... Schneidbrett