Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bliml, is"

Bliml, is

kleine Blume, Blümchen <is Bliml, de Blimln od. de Blimle>

Blimlkaffee ... dünner Kaffee (Kaffee, der so dünn ist, dass man die Blume auf dem Boden der Tasse sieht) oder Malzkaffee

Weitere erzgebirgische Wörter:

drehlich

schwindelig <Adj.>

mir wards ganz drehlich

... mir wird es ganz schwindelig

Feieromd, dr

Feierabend

s is Feieromd, is Togwark is vollbracht ... ... es ist Feierabend, das Tagwerk ist vollbracht ...

neigesteckt

hineingesteckt; reingesteckt; investiert

Haste nu dan Schlissl neigesteckt? ... Hast du nun den Schlüssel reingesteckt?
Unnr Gald hammr bluß in dos Haus neigesteckt. ... Unser Geld haben wir nur in das Haus gesteckt (investiert).

Braatnbrunn

Breitenbrunn (Ort im Erzgebirge) [gemeinden]

X-Baa

X-Beine [koerper]