Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kinder"

Kinder

Kneppl [›] Määd [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ladr, is

das Leder

vom Lader lossn [›, ›] Gestern Abend im Kino war die Lederjacke weg. Gestrn Omd in Kino war de Ladrgack wag.

Bewee, is

Küchenzeile, Küchenschränke; Schanktisch [wörtlich: Büfett]

Die Tassen stehen im Küchenschrank, gleich vorn! De Tippln stieh im Bewee, glei vorn dra!

schnurpsen

Geräuschvoll wo reinbeißen, geräuschvoll kauen <Verb> [essen]

Der kaut an seinem Kohlrabi wie ein Hase. Dar schnurpst an sein ↗Kollerabi, wie eh ↗Hos Heute lief es auf Arbeit ausnehmend gut! Heit uff Ärb hot's emol orndlich geschnurpst!

vrplempern

(sinnlos) vergeuden <Verb>

Zeit vrplemprn [›] unnütz Geld ausgeben Geld vrplemprn

warim?

warum?

Warum gehst du nicht mit? Warim giste net miet?