Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kinder"

Kinder

Kneppl [›] Määd [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

drvu

davon <Adv.>

Dar war in Schacht, drvu is seine Lungekrankhät.

[›] Die Diebe sind auf und davon. De Spitzbum sei auf und drvuh.

Asprich, de

die Ansprüche

Wir stellen keine Ansprüche. Mir stilln kaane Asprich. Was die für Ansprüche stellen Wos die for Asprich stilln ...

eirickn

einschalten [wörtlich: einrücken (früher wurden Maschinen oft über Transmissionen mit Riemen angetrieben, zum Einschalten wurde dabei der Riemen von einer Scheibe auf die andere gerückt)]

Es wird dunkel, schalte doch das Licht ein! S ward dunkl, rick ner mol s Licht ei! Meinetwegen kannst du das Fernsehen einschalten. Meitwaang kaaste s Farnsehn eirickn.

Menggengge

durcheinandergemischtes Essen [essen]

Moong, dr

der Magen {Mōŋ}

Ich habe noch nichts im Magen! (Ich habe Hunger.) Iech hob noch nischt im Moong! Iss nur, im Magen ist es finster. Ass ner, in Moong isses finstr.