Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Kinder"
Kinder
Weitere erzgebirgische Wörter:
ein Gestrick wieder lösen <Verb>
Die gestrickte Socke kannst du wieder auftrennen, die passt keinem! Dan gestricktn Socksch kaste wiedr auftriefln, dar passt ken! "Fitz und Triefel" ist ein schöner Handarbeitsladen (in Stollberg). "Fitz & Triefel" is e schienr Handarbeitslodn.
kennen <Verb>
Ich kann doch hier nicht alle Leute kennen. Iech kaa doch hier net olle Leit kenne.
täglich [wörtlich: alle Tage]
Täglich kommt er hier vorbei. Alletooch kimmt dar hier vorbei.
Saam, dr
der Saum, umgeschlagener und angenähter Stoffrand, Rand einer Fläche
Am Waldrand stehen die stärksten Fichten, das sind die Randfichten. An Saam stinne de starkstn Fichtn, dos sei de Randfichtn. Bei deinem Kleid ist der Saum ausgefranst. Bei denn Klaad is dr Saam ausgefranst.
Auf den sauren Kuchen kannst du schon noch etwas Zucker streuen. Uff dan sauern Kuung kaste schu noch e bill Zuckr streie.
| Auswahl der Kategorien |