Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kinder"

Kinder

Kneppl [›] Määd [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Dussl

ungeschickter Mensch, Tollpatsch, Schlafmütze [geschick]

... und dieser Tollpatsch tritt da auch noch hinein ... ... un dar Dussl tritt do aa noch nei ...

Saachwams

Ameise; auch: Stechmücke, Bremse [wörtlich: Seichameise] {Sechams}

jucken, kribbeln <Verb> saachameisln

Luhlatsch, dr

Lulatsch; schlaksiger, hoch aufgeschossener [junger] Mann

So ein langer Kerl! Su e langer Luhlatsch!

Quarksack, dr

Quatschkopf, Schwätzer

Hörst du denn den Quatschkopf? Härste de dan Quarksack wiedr?

Visasch, de

Gesicht, meist negativ [frz.: Visage] [kopf]

Immer so ein unfreundliches Gesicht, ob der auch anders kann? Immr su ne ufreindliche Visasche, ob dar aa annersch kaa?