Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Männer"

Männer

Klapskanter [›] Schorsch [›] Tschamprich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

gestiehe

gestehen <Verb>

Sie gestehen nichts. Die gestiehe nischt.

vrsalat

verdammt (Fluchen)

Verdammt, jetzt habe ich das Falsche hinengerührt. Vrsalat, itze hob iech is Folsche neigeriehrt.

Kriebl¹, ee (männlich)

gemeiner/ bösartiger Mensch; schwer zu verarbeitendes oder unbrauchbares Werkstück bzw. Gegenstand (Gebrauch: wütend auf jmd. oder etwas)

Dis is ä ganscheener Kribl [›] Der Ast ist unbrauchbar ! Dar Ast is fei a Kribl Du elendr Kriebl [›]

Latsch, dr

(alte) Schuh [zu ↗latschn] <dr Latsch, de Latschn>

Du stehst auf meinem Schuh! Du stist uf mein Latsch!

Krawallwurzl, de

eine Zank und Streit suchende Person

Jetz kommt diese Person wieder, die nur Unruhe stiftet. Itze kimmt die Krawallwurzl schu wiedr .