Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Männer"

Männer

Klapskanter [›] Schorsch [›] Tschamprich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

bled

blöd, dumm sein <Adj.> [intelligenz]

eweng dumm is scho schie, awr e su bleed is zeviel

[›]

homm

haben (auch ↗hamm) <Verb>

wir haben kein Geld mir homm kaa Gald

Traambuch, is

Schlafmütze, träumende Person

Du hast es wieder vergessen, du Träumer. Hasts wiedr vorgassn, du altes Traambuch.

Kolannr, dr

der Kalender

Ich schreibe es gleich in den Kalender. Iech schreibs glei in Kolannr.

Gutntogstackn, dr

Spazierstock

Stell deinen Spazierstock in die Ecke und setz dich erst mal. Stell dein Gutntogstackn in de Eck un setz diech erscht mol.