Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Männer"

Männer

Klapskanter [›] Schorsch [›] Tschamprich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

orndlich

ordentlich

Das sind ordentliche Kinder. Dos sei orndliche Kinnr.

Luhlatsch, dr

Lulatsch; schlaksiger, hoch aufgeschossener [junger] Mann

So ein langer Kerl! Su e langer Luhlatsch!

Teel, dr, is

Teil, Stück von etwas

Ein Teil fehlt noch, dan geht es wieder. Ee Teel fahlt noch, dann giehts wiedr. Alles möchte ich nicht, bloß einen Teil. Olle will iech net, bluß en Teel.

zamst

zusammen, gemeinsam, samst

Kartoffeln mit der Schale kochen (Pellkartoffeln) Aardeppeln zamst dr Schol kochn Opa kommt gemeinsam mit den Enkeln. Dr Op kimmt zamst de Enkele.

zommgerodn

aneinander geraden, in Streit verfallen <Verb>

Als sich die beiden gestritten habben, da hat es ganz schön geraucht. Wu die zwehe zommgerodn sei, do hats ganz schie geraacht.