Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gaachr, dr"

Gaachr, dr

Jäger

De Gaachr ham ne Wildsau geschossn. ... Die Jäger haben ein Wildschwein geschossen.
Mei Nachbar is e Scharzngaachr. ... Mein Nachbar ist ein Schürzenjäger.

Weitere erzgebirgische Wörter:

bocksterzn

einen Purzelbaum schlagen <Verb>

hammnemme

heimnehmen, mit nach Hause nehmen

... dos Katzl hammr miet hammgenumme ... ... das Kätzchen haben wir mit heimgenommen

Gorgl, de

Gurgel; Kehle

Dar Hund is dan an de Gorgl gange. ... Der Hund ist ihm an die Kehle gegangen.

iebroll

überall

S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!

Derrlendr, dr

hagerer, schmächtiger, hochgeschossener Mensch (scherzhaft) [wörtlich: Dürrlender, dürre Lenden]