Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gaafern"

gaafern²

gehässige, wütende Worte ausstoßen, schimpfen <Verb>

Vur Arschr hot die wiedr rimgegaafert ... ... Vor Ärger hat sie wieder herumgegeifert ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

Patschel, is

kleine, weiche Hand [koerper]

de Klaane hot schiene Patschle ... die Kleine (Mädchen) hat schöne weiche Hände [koerper]

farchtn

fürchten <Verb>

Vor dan Maa tät iech miech farchtn. ... Vor diesem Mann würde ich mich fürchten.

Kafr, dr

Käfer; auch Mädchen

e schienr Kafr ... ein hübsches Mädchen

Radscho, is

das Radio

Omdrut, is

Abendrot

Omdrut - Schiewattrbot ... Abendrot - Schönwetterbot(e)