Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gammrn"

gammrn

jammern <Verb>

Se hams su gewullt, nu gammrn se rim. ... Sie haben es so gewollt, nun jammern sie herum. (nach einer Wahl)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pfaffr, dr

der Pfeffer

Pfaffr fahlt nuch. ... Pfeffer fehlt noch.
Gieh dorthie, wu dr Pfaffr wächst! ... Geh dahin, wo der Pfeffer wächst (also: weit weg)!

Sense

Schluß, Ende

Itze is abr Sense! ... Jetzt reicht es aber! Genug ist genug! [gehabe, arbeit]

iebroll

überall

S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!

Lorks, dor

schlechte Ware, Ausschuss, Unsinniges

Riechkolm, dr

Nase [wörtlich: Riechkolben] [kopf]