Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "getraue, sich"

getraue, sich

sich etwas getrauen

sich reigtraue ... sich getrauen hinzugehen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Drickr, dr

Türklinke

dr Tirdrickr

... der Türdrücker

treppln

schwach regnen [wörtlich tröpfeln] [wetter]

is trepplt ... es fallen nur einzelne Tropfen
is trepplt a un fängt ... ... es fängt an zu tröpfeln ...

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

holbwaags

halbwegs; auf halbem Wege; einigermaßen, gerade so, leidlich <Adjektiv>

siech wie e holbwaags zivilisierter Mensch benamme ... sich wie ein halbwegs zivilisierter Mensch benehmen

Borgschdorf

Burkhardtsdorf [gemeinden]