Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gorschtich"

gorschtich

bösartig, garstig

[wesenszug]

du bist gorschtich

... du bist böse

Weitere erzgebirgische Wörter:

Guttsackr, dr

Friedhof [wörtlich: Gottesacker]

larne

lernen <Verb>

Du musst nuch viel larne! ... Du musst noch viel lernen! (Du bist dumm!)

drimmig

auf der anderen Seite (drüben) [auch ↗himmig]

drimmig is es a net ... drüben ist es auch nicht

vrkafm

verkaufen <Verb>

Du hast suviel Äppln, tuste ah welche vrkafm? ... Du hast so viele Äpfel, verkaufst du auch welche?

hiegehärn

hingehören

Mir wissn, wu mor hiegehärn. ... Wir wissen, wo wir hingehören.