Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gorschtich"

gorschtich

bösartig, garstig

[wesenszug]

du bist gorschtich

... du bist böse

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tebs, dr

Getobe, Lärm (Lärm machen) (Tebs machen: ↗tebsen, ↗tebern)

Haste dan Tebs gehärt? ... Hast du das Getobe gehört?
Mei Nachbar is dor Tebser. ... Mein Nachbar hat diesen Lärm gemacht.

hieschlenkrn

wackelnd gehen, ziellos gehen

[bewegungen]

uje

o Jesus, oje <Interj.> (Ausruf der Verwunderung)

eeundiesalbn

einunddieselben

Dos warn eeundiesalbn Eibrachr. ... Das waren einunddieselben Einbrecher.

hiegehärn

hingehören

Mir wissn, wu mor hiegehärn. ... Wir wissen, wo wir hingehören.