Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Griezeich, is"

Griezeich, is

Gemüse [wörtlich: Grünzeug]

Is Griezeich missmor noch gissn. ... Das Gemüsebeet müssen wir noch gießen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

andtue

leidtun <Verb>

Wardsn dee zewingstn andtue? ... Wird es ihm wenigstens leidtun?

Määnung, de

Meinung

Meine Määnung kennste. ... Meine Meinung kennst du ja.

lawet

wacklig, nicht mehr ganz intakt <Adj.>

Kurvnbratt, is

Snowboard [wörtlich: Kurvenbrett]

nei¹

neu <Adj.>

die Gack war nei ... die Jacke war neu