Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kabuff, is"

Kabuff, is

enges, unordliches, kleines Zimmer

Weitere erzgebirgische Wörter:

questern

quetschen

Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng. ... Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng.

neigehuppt

hineingesprungen <Verb>

... mir sei nacksch neigehuppt ... ... wir sind nackt hineingesprungen

iebrhaupt

überhaupt

... un iebrhaupt! ... ... und überhaupt! (Ausruf bei Streit)

sächssch

sächsisch

Arzgebargsch is ke Sächssch ... Erzgebirgisch ist kein Sächsisch

Saubaa, Saubee

Eisbein (Gericht)

Gesund is Saubaa net grod, s schmeckt abr. ... Gesund ist Eisbein nicht gerade, es schmeckt aber.