Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bildung"

Bildung

Wissen, Ausbildung, Belesenheit, Erfahrung

vigilant [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrwinkn

ohrfeigen, runterhauen [wörtlich verwinken]

jemanden eine runterhauen aane vrwinkn

Muuzln, de

Faserflocken, Fusseln auf dem Fußboden ("Wollmäuse")

Du musst auch wieder mal Staub saugen, überall die Wollmäuse. Du musst aa wiedr mol staubsauchern, ieberoll die Muuzln.

Alterle

Stadt Elterlein [gemeinden]

nabreseln

jemandem die Meinung sagen; beschimpfen <Verb>

Dem Jungen habe ich die Meinung gesagt. Dan Gung ho iechs nagebreslt!

Toffl, dr

der Tölpel [intelligenz]

Bei diesem Tölpel klappt nichts. Bei dan Toffl klappt nischt!