Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Bildung"
Wissen, Ausbildung, Belesenheit, Erfahrung
vigilant [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
köcheln <Verb>
Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln. S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn.
erhalte, erhaltet <Verb>
Erhaltet und bewahrt euch unsere Muttersprache. Drhalt fei un bewahrt eich unnre Muttrsproch.
damals, in jener längst vergangenen Zeit [wörtlich: dazumal]
Damals stand hier noch ein Baum. Dozemol stand hier noch e Baam.
Sudlschepper, dor
Kelle zum Jauche aus der Grube schöpfen ↗Gaugnschepper [landwirtschaft]
Mit'n Sudelschepper wur friher de Mistsudel aus dr Gruub gescheppt un mit'n ↗Schiebbock uff de Wies gefahrn.
Armetei, de
größte Armut
Bei denen nimmt die Armut kein Ende. Bei dann is de Armetei ze kenn End.
| Auswahl der Kategorien |