Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bildung"

Bildung

Wissen, Ausbildung, Belesenheit, Erfahrung

vigilant [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

uginstsch

ungünstig <Adjektiv>

Heute ist es ungünstig. Heit isis uginstsch.

Tratschpate, dr

siehe ↗Traschgevattr

malkn

melken <Verb>

Um diese Zeit melken sie. Im die Zeit malkn die.

Talkn, dr

ungeschickter Mensch, einer der alles falsch macht, Tolpatsch [wörtlich: Talk = mißlungeses Gebäckstück]

Wenn der Tolpatsch nicht rangegriffen hätte, wäre es noch ganz. Wenn dar Talkn net nagemahrt hett, wärsch noch ganz.

asaue

grob werden; (verbal) schlecht behandeln; beschimpfen <Verb>

Von dem lasse ich mich nicht so grob beschimpfen. Von dan loss iech miech net su asaue.