Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bildung"

Bildung

Wissen, Ausbildung, Belesenheit, Erfahrung

vigilant [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Schlieten, dor

der Schlitten

Wie kann man denn mit dem Schlitten über die Sprungschanze fahren? Wie kaa mr dee mitn Schlietn iebr de Schanz fahrn?

Lahmdgewicht, is

Lebendgewicht; beim Tier wie beim Menschen ⚖️

vrtraamt

verträumt; in seinen Träumen, Fantasien, lebend (und dadurch der Wirklichkeit entrückt); fern, abseits vom lauten Getriebe gelegen; idyllisch

ein verträumtes Kind e vrtraamtes Kind Das Dörflein liegt verträumt in einem Tal. Dos Darfl liecht vrtraamt in en Tol.

issr

ist er

Ist er tot? Issr tut?

dorte

dort, da

Da sitzt er doch. Dorte sitztr doch. Es stand vorhin noch dort. Is stand vornstn noch dorte.