Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bildung"

Bildung

Wissen, Ausbildung, Belesenheit, Erfahrung

vigilant [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.

Hubatz (Hupatz), dr

etwas extrem Stinkendes, Ekliges; Synonym für den Vogel Wiedehopf

Es stinkt fürchterlich! Is stinkt wie Hubatz! Es ist ekelhaft klebrig. Is klabbt wie Hubatz.

Reeng, dr

Regen

Wir sollen heute Regen kriegen, sagt das Radio. Mr solln heit Reeng krieng, saht es Radscho. Regen werden wir kriegen. Reeng warmr krieng.

Ukraut, is

das Unkraut

Unkraut vergeht nicht. Ukraut vrgieht net. Heute gab es Unkrautsuppe, die war fein. Heit gobs Ukrautsupp, die war fein.

gegammert

gejammert

Es wird angepackt, nicht gejammert. Is ward agepackt, net gegammert. Gejammert wird in ganz Deutschland, dabei sollte man bloß mal über den Tellerrand gucken ... Gegammert ward in ganz Deitschland, dodrbei muss mor bluß iebrn Tallerrand guckn ...