Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bildung"

Bildung

Wissen, Ausbildung, Belesenheit, Erfahrung

vigilant [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dar

der (betont); sonst ↗dr

Der fehlt mir noch in meiner Sammlung (der hat mir noch gefehlt). Dar fahlt mr noch in meinr Sammlung.

(de) Klennstn

die Kleinsten

Die Kleinsten haben den größten Mund. De Klennstn hom de gresstn Guschn.

Ufm, dr

der Ofen

Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.) Dr Ufm is aus.

Haaml, is

wörtlich: Heimchen, ängstlicher Mensch

im übertrag. Sinne: den zieht nichts von zu Hause weg dos is a esu e Haaml

dreinei

dazwischen

Ständig redet er dazwischen. Egal mart dar dreinei.