Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

Mebl, de

Möbel

Zwei Monate hat er auf seine Möbel gewartet. Zwee Monat hot dar uff seine Mebl gewart.

Pfeng, dr

Pfennig; übertragen auch Geld allgemein

Der ist arm, der hat kein Geld. Dar hot kaane Pfeng. Pfengärschl [›, ›] Das Geld ist weg. (sagt der Finanzminister) De Pfeng sei futsch!

drunnernei

darunter

Da haben sie auch noch faule Kirschen mit darunter gemischt. Do hamm die aa noch faule Karschn drunnernei gemengt.

Hutzl, is

etwas Zusammengeschrumpftes, Vertrocknetes, Misslungenes, Unterentwickeltes