Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Mittoch, dr

Mittag [auch ↗Mittich] [zeiten]

Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›]

illern

gucken, schauen <Verb>

Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei. Iech iller näste Wuch noch ma rei.

Priegl, dr

großer kräftiger Kerl [koerper]

Gutguschl, is

Feinschmecker (oft verwendet, wenn Kindern ihr Essen sehr gut schmeckt)

wie

wie; auch für adverbiales "als"

Als ich ankam, war er schon weg. Wie iech akam, war ar schie wag,