Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

aangscheinlich

augenscheinlich

schlosen

stark regnen, auch Eisregen <Verb> [wetter]

Nach diesem Regegen brauchen wir nun neue Pflanzen. Des tat schlosn, nu braung mr neie Pflanzn.

Guttsackr, dr

Friedhof [wörtlich: Gottesacker]

neigehuppt

hineingesprungen <Verb>

... wir sind nackt hineingesprungen ... mir sei nacksch neigehuppt

Faunzt, de

Ohrfeige