Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

pischprn

flüstern; tuscheln <Verb>

Was flüstern denn die Frauen schon wieder? Wos pischprn dee de Weibsn schu wiedr?

Hiehnerserb, de

Vogelmiere [pflanzen]

Netzkann, de

Gießkanne {Netskaṅ}

Stell die Gießkanne weg, heute soll es noch regnen. Still de Netzkann wag, heit reengts.

parat

bereit <Adj.>

entschuldschn

entschuldigen <Verb>

Für diese Frechheit müsste er sich entschuldigen. For die Frechheet misst er siech entschuldschn. Entschuldigung! Entschuldschung!