Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

imsah

umsehen <Verb>

Ich möchte mich bloß umsehen. Iech mecht miech bluß imsah.

Fruusch, dor

Frosch (auch ↗Nacktfruusch) [tiere]

Der schaut aus wie ein aufgeblasener Frosch 🐸 Dar guckt wie eh aufgeblosener Fruusch.

tuste

tust du <Verb>

Jagst du noch die Hühner in den Stall? Tuste nuch de Hiehnr nei?

verbrenge

verbringen <Verb>

Manche verbringen ihre ganze Zeit vor dieser Kiste (Fernseher, Computer). Manche verbrenge ihre ganze Zeit vur dar Kist.

Priefung, de

die Prüfung

Hast du die Prüfung bestanden? Priefung bestanne?