Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Namd!

Guten Abend!

mietbrenge

mitbringen <Verb>

... du wolltest mir doch etwas mitbringen ... ... du wolltst mr doch wos mietbrenge ...

-r

er (z. B. in Fragestellung nach Verben) <Pron.>

hatt er, kann er, läuft er, geht er, weil er hottr, kannr, leeftr, giehtr, weilr

eichnes

eigenes

Man versteht sein eigenes Wort nicht. Mor vrstieht sei eichnes Wort net (Disko?)

warn²

wer den ...

Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. Warn Schodn hot, braucht fürn Spott net ze sorgn.