Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

wemmr

wenn wir

Wenn wir nicht am Rand laufen, werden wir vollgespritzt. Wemmr net an Rand laafn, warn mr vollgespritzt.

rafln

rafeln, etwas abreiben <Verb>

Du hast doch schon die Farbe abgerieben, schön! Hast doch schu de Farb abgeraflt, schie!

he?

was? ja? (Frage zur Bestätigung) {hę}

Wir machen das so, ja? Mir machn dos su, he?

ugelugn

ungelogen, wahr <Adjektiv>

das ist wahr, das ist keine Lüge ugelugn, dos is kaane Liech

dreie

drei [mengen]