Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

hammbringe

heimbringen, nach Hause bringen

... er hat das Mädchen gleich mit heimgebracht ... dar hot die Maad glei miet hammgebracht

kaamol

keinmal

Das ist mir noch keinmal passiert. Dos is mr noch kaamol passiert.

Viechzeich, is

Tiere allgemein

Bleib mir bloß fern mit den Tieren (z. B. wenn jemand keine Katzen mag) Gih mir wag mit dann Viechzeich

Poletik, de

die Politik; 1. auf die Durchsetzung bestimmter Ziele besonders im staatlichen Bereich und auf die Gestaltung des öffentlichen Lebens gerichtetes Handeln von Regierungen, Parlamenten, Parteien, Organisationen o.ä. 2. taktierendes Verhalten, zielgerichtetes Vorgehen

Die Politik verdirbt den Charakter. De Poletik vordarbt in Charaktr. Das ist seine Politik, nach allen Seiten gute Beziehungen zu unterhalten. Dos is seine Poletik, iebroll hie gute Beziehunge ze unnrhaln..

Krankhät, de

Krankheit

Der hat eine schlechte (schwer heilbare) Krankheit. Dar hot ne schlachte Krankhät.