Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

imguckn

umschauen <Verb>

Die werden sich nochmal umgucken.(sie werden sehen, dass sie sich Illusionen gemacht haben) Die warn siech nochmol imguckn.

Ruschel, de

die Schlittenbahn [siehe auch ↗ruschln]

Schlittenfahren gehen Uf de Ruschel gieh

Juchnd, de

die Jugend im Sinne die Jugendlichen

Die Jugend von heute ist auch nicht mehr das, was sie mal war. de Juchnd von heit is a net meh dos, was se mol wor.

isse

ist sie

Ist sie fort? Isse fort?

tschinnorn

(aus-)rutschen

So viel Schnee! Ich konnte kaum laufen, bin nur gerutscht. Esu viel Schnee. Ich konnt kaum laafen, war nur am tschinnorn. Da bin ich mit dem Trabant gegen die Hauswand gerutscht. Do bie ich mit in Trabbi an de Hauswand getschinnort.