Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

fummln [›] vigilant [›] Dussl

[›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›]

Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

„Mach’s gut“, saht dor Fuchs. „Hierde is mei Geheimnis. Dos is ganz aafach: Mer ka ner miet’n Herz gut sah. Of wos es werklich akimmt, dos sanne de Aang net.“

NEU Die limitierte erste Auflage umfasst nur 300 Exemplare und kostet 16,- €. Sie können unseren "klaanen Prinz" unter prinz@erzgebirgisch.de bestellen. Auf Wunsch wird das Buch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder sie fragen im Buchhandel nach der ISBN 9783947994298.

Weitere erzgebirgische Wörter:

zutschn

schlürfen, zutschen <Verb>

Bei dem Zutschen hört man wie es schmeckt. Bei dan Zutschn härste wies schmeckt.

Mutt, de

die Mutter [eltern]

sprudln

sprudeln; beim schnellen Sprechen Speichel aus den Mund schleudern <Verb>

Oh, wie schön die Quellen sprudeln. Ei, wie schie die Quelln sprudln. Der hat eine ganz feuchte Aussprache, der sprudelt beim Reden. Dar hot ne ganz feichte Aussproch, dar sprudlt beim Redn.

fuchsfeierrut

fuchsfeuerrot <Adj.>

Ich habe so eine Wut im Bauch, ich bin so verärgert. Vor Wut kennt iech glei en fuchsfeierrutn Forz lossn.

isse

ist sie

Ist sie fort? Isse fort?