Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wanst, dr

(dicker) Bauch; übertragen auch ungezogenes Kind

so ein ungezogenes Kind su e Wanst

manning

manchen

Manchen stört es, mich nicht. Manning sterts, miech net.

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

Fruhnaa

Frohnau im Erzgebirge [gemeinden]

Ees, de

Öse

Der Faden wird durch die Öse gefädelt. Dar Fodn ward dorch die Ees gefadlt.