Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dodorfier

dafür (da dafür)

Dafür hätte ich kein Geld ausgegeben. Dodorfier hätt iech kee Gald ausgegaam.

Supp, de

Suppe [speisen]

In deine Suppe sehen mehr Augen hinein als heraus. (fettarme Zubereitung) In deine Supp guckn meh Aang nei als raus.

uje

o Jesus, oje <Interj.> (Ausruf der Verwunderung)

ohschnedt

abschneidet <Verb>

Ich bin neugierig, wie er bei dieser Prüfung abschneidet. Iech bie emol neigierig, wie ar bei dar Priefung ohschnedt.

ime

um (Uhrzeit)

es ist um zwölf is is ime zwelfe