Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Geschick"
Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit
vigilant [›] dusslich 
[›] dar stellt sich abr dusslich a [›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl [›] fummln [›]
[›] dar stellt sich abr dusslich a [›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl [›] fummln [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
jemanden Ärger einhandeln <Verb>
An dem Ärger ist er selbst schuld. Dos hot ar siech salbr eigebrockt.
taub2
taub, gehörlos
Die Tauben sind die, die nichts hören können (oder manchmal nichts hören wollen). De Taum sei die, die nischt härn (oder mannichsmol nischt härn wolln).
öfters
... er hat es schon öfter verschlafen ... dar hots schie öftersch vrschloofn
Schmerzen haben, weh tun; jemanden weh tun, peinigen <Verb> [zeitwoerter]
das tut weh dis zwieblt
Im Sieb abspülen
| Auswahl der Kategorien |