Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Afoll, dr

Anfall

Der bekommt einen Anfall und kippt um ... Dar kriecht en Afoll un kippt im ...

rentlich

sauber (reinlich) <Adjektiv>

Nun ist alles wieder sauber. Nu is olles wiedr rentlich.

suzesaa

sozusagen; gewissermaßen (man könnte es so sagen)

Es war gewissermaßen über Nacht geschehen. Is war suzesaa iebr Nacht passiert.

usse

ach so,( usse wos is dee do lus)

Keenig, dr

der König

Der König von Sachsen war doch der Kurt? (Biedenkopf) Dr Keenig von Sachsn war doch dr Kurt? Über das Geschenk hat er sich wie ein König gefreut. Iebr dos Geschenk hot dar siech gefraat wie e Keenig.