Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Intelligenz"
Gescheitheit, Klugheit, Scharfsinn, Schlauheit, Weisheit
der hot alles annere, ner ka Gehern in Kopp [›] dumm wie Hawrstruh [›] Tagaff [›] Su e Plootz! [›] Plootz [›] gescheit [›] dar ward in sann Lahm net gescheitr [›] Zumpl [›] Toffl [›] vigilant [›] Dar wär beschlong? Nee: bekloppt issr. [›] bled
[›] eweng dumm is scho schie, awr e su bleed is zeviel
[›] Latschgusch [›] der is ja mit dr Pudelmitz geschloong [›] der hots Ghernkastl drfrorn [›] dar hot s ↗Pulvr net drfundn
[›] dar/das bleekt vor Dummhät
[›] der hot dreimol hier gschriern, olse de Dummhät ausgetalt homm
[›] wenn Dummhät wieh tet, misst der Tog und Nacht brilln [›]
[›] eweng dumm is scho schie, awr e su bleed is zeviel
[›] Latschgusch [›] der is ja mit dr Pudelmitz geschloong [›] der hots Ghernkastl drfrorn [›] dar hot s ↗Pulvr net drfundn
[›] dar/das bleekt vor Dummhät
[›] der hot dreimol hier gschriern, olse de Dummhät ausgetalt homm
[›] wenn Dummhät wieh tet, misst der Tog und Nacht brilln [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
Verstehst du es?
günstig; günstiger
Was du gekauft hast ist zwar günstig, meins ist aber noch günstiger ... ... deins is zwar ginstsch, meins is noch ginstschor ...

Blaatel, is 

die Zeitung, Mitteilungsblatt (z. B. einer Gemeinde, Stadt) {Blādǝl}
Das stand aber in der Zeitung! Dos stand aber im Blaatel!
So etwas gehört ins Mitteilungsblatt. Su wos gehert nei ins Blaatel. Das hat ganz offensichtlich im Mitteilungsblatt gestanden. (als Vorwurf, wie man das übersehen konnte) Is hot gruß un braat im Blaatel gestanden. Heite steht nichts von Relevanz im Mitteilungsblatt. Heit stieht nischt Gescheits im Blaatel.
So etwas gehört ins Mitteilungsblatt. Su wos gehert nei ins Blaatel. Das hat ganz offensichtlich im Mitteilungsblatt gestanden. (als Vorwurf, wie man das übersehen konnte) Is hot gruß un braat im Blaatel gestanden. Heite steht nichts von Relevanz im Mitteilungsblatt. Heit stieht nischt Gescheits im Blaatel.
nacherts, nachert
nachher; dann; danach
Nachher gehen wir mal ein Stück. Nacherts gieh mor mol.
| Auswahl der Kategorien |