Das erzgebirgische Wort "Intelligenz"
Gescheitheit, Klugheit, Scharfsinn, Schlauheit, Weisheit
der hot alles annere, ner ka Gehern in Kopp [›] dumm wie Hawrstruh [›] der hots Ghernkastl drfrorn [›] Tagaff [›] Su e Plootz! [›] Plootz [›] gescheit [›] dar ward in sann Lahm net gescheitr [›] Zumpl [›] Toffl [›] vigilant [›] dar hot s ↗Pulvr net drfundn 
[›] dar/das blekt vor Dummhet [›] der hot dreimol hier gschriern, olse de Dummhet austalt homm [›] wenn Dummhet wieh tet, misst der Tog und Nacht brilln [›] Dar wär beschlong? Nee: bekloppt issr. [›] bled [›] eweng dumm is scho schie, awr e su bleed is zeviel [›] der is ja mit dr Pudlmitz geschloong [›]
[›] dar/das blekt vor Dummhet [›] der hot dreimol hier gschriern, olse de Dummhet austalt homm [›] wenn Dummhet wieh tet, misst der Tog und Nacht brilln [›] Dar wär beschlong? Nee: bekloppt issr. [›] bled [›] eweng dumm is scho schie, awr e su bleed is zeviel [›] der is ja mit dr Pudlmitz geschloong [›] 
Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch
„Mach’s gut“, saht dor Fuchs. „Hierde is mei Geheimnis. Dos is ganz aafach: Mer ka ner miet’n Herz gut sah. Of wos es werklich akimmt, dos sanne de Aang net.“
NEU Die limitierte erste Auflage umfasst nur 300 Exemplare und kostet 16,- €. Sie können unseren "klaanen Prinz" unter prinz@erzgebirgisch.de bestellen. Auf Wunsch wird das Buch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder sie fragen im Buchhandel nach der ISBN 9783947994298.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Stromschlag
An der Steckdose hat er einen elektrischen Schlag bekommen. An dr Steckdus hotr en Ratsch kriecht.
de Wodnstrimp [›]
rauchen (Zigaretten) <Verb>
Die rauchen so stark, dass du nicht bis zum Fenster sehen kannst. Die quarzn, dass de net zen Fanstr sahe kaast.
aufräumen, zusammenräumen
Wie wäre es denn mit Aufräumen, dann findest du auch dein Zeug wieder. Wie wärs dee mit Zammreim, dann finste aa dein Mist wiedr.
Herr Polzist, ich habe nichts getrunken, bloß ein Tröpfchen. Herr Polizeier, iech hob fei nischt getrunkn, bluß e Treppl.