Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Offezier, dr

Offizier (militärischer Dienstgrad)

Unser Offizier war ebenso betrunken wie wir. Unnr Offezier war aa esu besoffn wie mir.

Reff¹, is

Rückentragkorb, Gestell zum Tragen

Kirngkascheedl

Sonntagskleid für den Kirchgang frühes 20.Jahrhundert im Westerzgebirge

Heute ziehe ich das neue Kleid für den Kirch- Heit zieh ich is neie Kirngkascheedl a. gang an.

illr

älter <Adj.>

Du bist überhaupt nicht älter geworden! Du bist iebrhaupt net illr wurn!

innenanner

ineinander ↗innenannernei, zusammen

Das muss zusammen (ineinander) gesteckt werden. Dos musste innenanner stecken.