Das erzgebirgische Wort "Arbeit"
Arbeit, Beruf, Gelderwerb
pomahle mochn [›] Itze is abor Sense! [›] Arbett [›] arbettn 
[›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›]
[›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] 
Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch
„Mach’s gut“, saht dor Fuchs. „Hierde is mei Geheimnis. Dos is ganz aafach: Mer ka ner miet’n Herz gut sah. Of wos es werklich akimmt, dos sanne de Aang net.“
NEU Die limitierte erste Auflage umfasst nur 300 Exemplare und kostet 16,- €. Sie können unseren "klaanen Prinz" unter prinz@erzgebirgisch.de bestellen. Auf Wunsch wird das Buch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder sie fragen im Buchhandel nach der ISBN 9783947994298.
Weitere erzgebirgische Wörter:
los
Es geht los! Lus giehts!
Ausruf "Jesus Maria!"
flattern, in hohem Bogen werfen, sausen (sich schnell bewegen) <Verb>
... und da kamen die ganz plötzlich um die Ecke gesaust ... ... un do kame die ganz galing im de Eck gefladert ... Meine Sachen habe ich auf den Boden geworfen, ich hatte keine Lust mehr. Mei Gelump hob iech uff de Diel gefladert, iech hatt keene Lust meh. die Fledermaus (von: Flattermaus); kleineres, meist insektenfressendes Säugetier mit Flughäuten zwischen den Gliedmaßen de Fladrmaus
Molr, dr
Maler (hier auch für Anstreicher)
Den Fleck macht der Maler weg. Dan Flack macht dr Molr wag.
drüben ist es auch nicht drimmig is es a net