Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

damisch

unwohl sein, schwindlich sein [befinden]

mir is gonz dumm un damisch

[›] mir is su damisch in Kop

[›]

feixn

schelmisch lachen, krinsen <Verb>

Lach nicht so! Feix net su!

Raachermannel, is

Räuchermännchen, zum Abrennen von Räucherkerzchen

Bummel², de

Bommel (an der Kleidung) [frz. Pompon]

Setz die Bommelmütze auf! Setz de ↗Bummelmitz auf!

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]